Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Ne Ljubi Me

Ne Ljubi Me

Stani, nemoj da me ljubiš
Nisam je prebolio
U svakoj ženi pored sebe
Samo nju bih opet volio

Nemoj da mi pričaš
Da si sve u meni našla
Jer ja nisam tvoj
Nisam tvoj

Pusti neka vrijeme
Bude lijek za moje ludilo
Dobro znaš da nisu sni
To što noću bi me budilo

Nemoj da mi ljubiš lice
Još je njenog otrova
Tu ostalo na usnama

Ne ljubi me
Jer gore je da gore biti ne može
I tvoje usne poslije njenih peku me
Još se samom sebi svetim

Okreni se
Bolje je da odeš dok je nevrijeme
Lakše je kad suze kiša pokrije
Ne bih da te takvu pamtim ja

Pusti neka vrijeme
Bude lijek za moje ludilo
Dobro znaš da nisu sni
To što noću bi me budilo

Nemoj da mi ljubiš lice
Još je njenog otrova
Tu ostalo na usnama

Ne ljubi me
Jer gore je da gore biti ne može
I tvoje usne poslije njenih peku me
Još se samom sebi svetim

Okreni se
Bolje je da odeš dok je nevrijeme
Lakše je kad suze kiša pokrije
Ne bih da te takvu pamtim ja

I opet priznat' ću ti sve
Samo da ostanem kraj nje
U meni ponosa više nema, više nema
I opet pristat' ću na to
Jer samo nju sam volio

Ne ljubi me
Jer gore je da gore biti ne može
I tvoje usne poslije njenih peku me
Još se samom sebi svetim

Okreni se
Bolje je da odeš dok je nevrijeme
Lakše je kad suze kiša pokrije
Ne bih da te takvu pamtim ja
(o-o-o, o-o-o)
I opet priznat' ću ti sve
Samo da ostanem kraj nje
U meni ponosa više nema
I opet pristat' ću na to
Jer samo nju sam volio, o-o

Don't Love Me

Stop, don't kiss me
I haven't gotten over her yet
In every woman beside me
I could only love her again

Don't tell me
That you've found everything in me
Because I'm not yours
I'm not yours

Let some time pass
It will be a cure for my madness
You know well that they're not dreams
That would wake me up at night

Don't kiss my face
There's still poison from her
Left there on my lips

Don't love me
Because it can't get any worse
And your lips burn me after hers
I'm still swearing to myself

Turn around
It's better for you to leave while there's still time
It's easier when rain covers tears
I wouldn't want to remember you like this

Let some time pass
It will be a cure for my madness
You know well that they're not dreams
That would wake me up at night

Don't kiss my face
There's still poison from her
Left there on my lips

Don't love me
Because it can't get any worse
And your lips burn me after hers
I'm still swearing to myself

Turn around
It's better for you to leave while there's still time
It's easier when rain covers tears
I wouldn't want to remember you like this

And again I'll confess everything to you
Just to stay by her side
There is no more pride in me, no more
And again I'll agree to it
Because I only loved her

Don't love me
Because it can't get any worse
And your lips burn me after hers
I'm still swearing to myself

Turn around
It's better for you to leave while there's still time
It's easier when rain covers tears
I wouldn't want to remember you like this
(O-o-o, o-o-o)
And again I'll confess everything to you
Just to stay by her side
There is no more pride in me
And again I'll agree to it
Because I only loved her, o-o