Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Ne Ljubi Me

Ne Ljubi Me

Stani, nemoj da me ljubiš
Nisam je prebolio
U svakoj ženi pored sebe
Samo nju bih opet volio

Nemoj da mi pričaš
Da si sve u meni našla
Jer ja nisam tvoj
Nisam tvoj

Pusti neka vrijeme
Bude lijek za moje ludilo
Dobro znaš da nisu sni
To što noću bi me budilo

Nemoj da mi ljubiš lice
Još je njenog otrova
Tu ostalo na usnama

Ne ljubi me
Jer gore je da gore biti ne može
I tvoje usne poslije njenih peku me
Još se samom sebi svetim

Okreni se
Bolje je da odeš dok je nevrijeme
Lakše je kad suze kiša pokrije
Ne bih da te takvu pamtim ja

Pusti neka vrijeme
Bude lijek za moje ludilo
Dobro znaš da nisu sni
To što noću bi me budilo

Nemoj da mi ljubiš lice
Još je njenog otrova
Tu ostalo na usnama

Ne ljubi me
Jer gore je da gore biti ne može
I tvoje usne poslije njenih peku me
Još se samom sebi svetim

Okreni se
Bolje je da odeš dok je nevrijeme
Lakše je kad suze kiša pokrije
Ne bih da te takvu pamtim ja

I opet priznat' ću ti sve
Samo da ostanem kraj nje
U meni ponosa više nema, više nema
I opet pristat' ću na to
Jer samo nju sam volio

Ne ljubi me
Jer gore je da gore biti ne može
I tvoje usne poslije njenih peku me
Još se samom sebi svetim

Okreni se
Bolje je da odeš dok je nevrijeme
Lakše je kad suze kiša pokrije
Ne bih da te takvu pamtim ja
(o-o-o, o-o-o)
I opet priznat' ću ti sve
Samo da ostanem kraj nje
U meni ponosa više nema
I opet pristat' ću na to
Jer samo nju sam volio, o-o

Ne m'aime pas

Arrête, ne m'embrasse pas
Je ne l'ai pas oubliée
Dans chaque femme à mes côtés
Je ne voudrais aimer qu'elle à nouveau

Ne me dis pas
Que tu as trouvé tout en moi
Car je ne suis pas à toi
Je ne suis pas à toi

Laisse le temps
Être le remède à ma folie
Tu sais bien que ce n'est pas un rêve
Ce qui me réveillait la nuit

Ne m'embrasse pas le visage
Il reste encore de son poison
Là sur mes lèvres

Ne m'aime pas
Car c'est pire que ce qui peut être pire
Et tes lèvres après les siennes me brûlent
Je me venge encore de moi-même

Tourne-toi
Il vaut mieux que tu partes pendant le mauvais temps
C'est plus facile quand les larmes sont recouvertes par la pluie
Je ne voudrais pas me souvenir de toi comme ça

Laisse le temps
Être le remède à ma folie
Tu sais bien que ce n'est pas un rêve
Ce qui me réveillait la nuit

Ne m'embrasse pas le visage
Il reste encore de son poison
Là sur mes lèvres

Ne m'aime pas
Car c'est pire que ce qui peut être pire
Et tes lèvres après les siennes me brûlent
Je me venge encore de moi-même

Tourne-toi
Il vaut mieux que tu partes pendant le mauvais temps
C'est plus facile quand les larmes sont recouvertes par la pluie
Je ne voudrais pas me souvenir de toi comme ça

Et je t'avouerai tout à nouveau
Pourtant, je resterai près d'elle
Il ne reste plus de fierté en moi, plus de fierté
Et j'accepterai cela à nouveau
Parce que je ne l'ai aimée que seule

Ne m'aime pas
Car c'est pire que ce qui peut être pire
Et tes lèvres après les siennes me brûlent
Je me venge encore de moi-même

Tourne-toi
Il vaut mieux que tu partes pendant le mauvais temps
C'est plus facile quand les larmes sont recouvertes par la pluie
Je ne voudrais pas me souvenir de toi comme ça
(O-o-o, o-o-o)
Et je t'avouerai tout à nouveau
Pourtant, je resterai près d'elle
Il ne reste plus de fierté en moi
Et j'accepterai cela à nouveau
Parce que je ne l'ai aimée que seule, o-o