Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Ne Ljubi Me

Ne Ljubi Me

Stani, nemoj da me ljubiš
Nisam je prebolio
U svakoj ženi pored sebe
Samo nju bih opet volio

Nemoj da mi pričaš
Da si sve u meni našla
Jer ja nisam tvoj
Nisam tvoj

Pusti neka vrijeme
Bude lijek za moje ludilo
Dobro znaš da nisu sni
To što noću bi me budilo

Nemoj da mi ljubiš lice
Još je njenog otrova
Tu ostalo na usnama

Ne ljubi me
Jer gore je da gore biti ne može
I tvoje usne poslije njenih peku me
Još se samom sebi svetim

Okreni se
Bolje je da odeš dok je nevrijeme
Lakše je kad suze kiša pokrije
Ne bih da te takvu pamtim ja

Pusti neka vrijeme
Bude lijek za moje ludilo
Dobro znaš da nisu sni
To što noću bi me budilo

Nemoj da mi ljubiš lice
Još je njenog otrova
Tu ostalo na usnama

Ne ljubi me
Jer gore je da gore biti ne može
I tvoje usne poslije njenih peku me
Još se samom sebi svetim

Okreni se
Bolje je da odeš dok je nevrijeme
Lakše je kad suze kiša pokrije
Ne bih da te takvu pamtim ja

I opet priznat' ću ti sve
Samo da ostanem kraj nje
U meni ponosa više nema, više nema
I opet pristat' ću na to
Jer samo nju sam volio

Ne ljubi me
Jer gore je da gore biti ne može
I tvoje usne poslije njenih peku me
Još se samom sebi svetim

Okreni se
Bolje je da odeš dok je nevrijeme
Lakše je kad suze kiša pokrije
Ne bih da te takvu pamtim ja
(o-o-o, o-o-o)
I opet priznat' ću ti sve
Samo da ostanem kraj nje
U meni ponosa više nema
I opet pristat' ću na to
Jer samo nju sam volio, o-o

Не целуй меня

Остановись, не надо меня целовать,
Я её ещё не забыл.
В каждой женщине рядом с собой
Я бы снова полюбил только её.

Не надо мне говорить,
Что ты нашла во мне всё,
Потому что я не твой,
Не твой.

Пускай время
Станет лекарством от моего безумия.
Ты же знаешь, что это не сны
То, что будило меня по ночам.

Не надо целовать моё лицо,
На нём ещё её яд
Остался на губах.

Не целуй меня,
Ведь жарче, чем горит, уже не может быть.
И твои губы после её губ жгут меня,
Я всё ещё сам себя наказываю.

Оглянись,
Лучше уходи, пока ненастье.
Легче, когда слёзы дождь скрывает,
Не хочу тебя такой запомнить.

Пускай время
Станет лекарством от моего безумия.
Ты же знаешь, что это не сны
То, что будило меня по ночам.

Не надо целовать моё лицо,
На нём ещё её яд
Остался на губах.

Не целуй меня,
Ведь жарче, чем горит, уже не может быть.
И твои губы после её губ жгут меня,
Я всё ещё сам себя наказываю.

Оглянись,
Лучше уходи, пока ненастье.
Легче, когда слёзы дождь скрывает,
Не хочу тебя такой запомнить.

И снова признаюсь тебе во всём,
Лишь бы остаться с ней.
Во мне гордости больше нет, больше нет.
И снова я соглашусь на это,
Ведь только её я любил.

Не целуй меня,
Ведь жарче, чем горит, уже не может быть.
И твои губы после её губ жгут меня,
Я всё ещё сам себя наказываю.

Оглянись,
Лучше уходи, пока ненастье.
Легче, когда слёзы дождь скрывает,
Не хочу тебя такой запомнить.
(О-о-о, о-о-о)
И снова признаюсь тебе во всём,
Лишь бы остаться с ней.
Во мне гордости больше нет.
И снова я соглашусь на это,
Ведь только её я любил, о-о.