Текст и перевод песни Sergent Garcia - Amor Pa' Mi

Amor Pa' Mi

Любовь Для Меня

Cuando yo era niño de ti me enamoré

Когда я был ребёнком, я влюбился в тебя,

Y desde este momento en ti yo solo pensé

И с того момента думал лишь о тебе одной.

Crecía, crecía pensando en este día

Рос и рос, мечтая о том дне,

Que tú conmigo vendrías a vivir la vida mía

Когда ты придёшь со мной разделить мою жизнь.

Pero despues te fuiste a otro país vivir

Но потом ты уехала жить в другую страну,

Y yo no sabía ni a donde escribir

И я даже не знал, куда тебе писать.

Ahora juntos de nuevo, no me dejes así

Теперь мы снова вместе, не оставляй меня так,

Con el corazón ardiendo, no me dejes mami

С пылающим сердцем, не покидай меня, малышка.

Yo quiero amor pa' mi, amor pa' mi

Я хочу любви для себя, любви для себя,

Todo lo que yo quiero es amor pa' mí

Всё, что я хочу, это любовь для себя.

Amor pa' ti mami, amor pa' ti

Любовь для тебя, малышка, любовь для тебя,

Todo lo que yo tengo es amor pa 'ti

Всё, что у меня есть, это любовь для тебя.

Amor pa' mi, amor pa' mi

Любовь для меня, любовь для меня,

Todo lo que yo quiero es amor pa' mí

Всё, что я хочу, это любовь для себя.

Amor pa' ti mami, amor pa' ti

Любовь для тебя, малышка, любовь для тебя,

Todo lo que yo tengo es amor pa 'ti

Всё, что у меня есть, это любовь для тебя.

Original

Оригинал

Escucha como viene sintiendo Sargento García

Слушай, как чувствует себя Сержант Гарсия,

Libre del amor y del corazón mami

Свободный от любви и сердца, малышка.

Rhythm

Ритм

Libre de cora, libre de cora, libre de corazón

Свободный от сердца, свободный от сердца, свободный от сердца,

Yo voy por la vida mamá, libre de corazón

Я иду по жизни, мама, свободный от сердца.

Libre de cora, libre de cora, libre de corazón

Свободный от сердца, свободный от сердца, свободный от сердца,

Yo voy por la vida mamá, libre de corazón

Я иду по жизни, мама, свободный от сердца.

No me meto en nadie, yo voy libre de corazón

Я ни в кого не вмешиваюсь, я иду свободный от сердца,

El sargento viene pregonando, libre de corazón

Сержант проповедует, свободный от сердца.

Boom, te lo digo mami, libre de corazón

Бум, я говорю тебе, малышка, свободный от сердца,

Y todo el mundo tiene que ir, libre de corazón

И весь мир должен идти, свободный от сердца,

Para acabar con el odio, libre de corazón

Чтобы покончить с ненавистью, свободный от сердца,

Pa' que tiren armas al fuego, libre de corazón

Чтобы бросить оружие в огонь, свободный от сердца.

Boom te lo digo mami

Бум, я говорю тебе, малышка,

El Sargento viene pregonando libre de corazón

Сержант проповедует, свободный от сердца.

Yo ya se lo que digo, te lo tienes bien sabido

Я знаю, что говорю, ты это хорошо знаешь,

Que en nombre de la libertad, el hombre mata a su hermano

Что во имя свободы человек убивает своего брата.

Sí, en nombre de la libertad, el militar mata a su hermano

Да, во имя свободы, военный убивает своего брата.

El derecho del ser humano es de ser un gusano

Право человека - быть червём,

Que por más pájaro que el tendrá que ser comido

Которого, каким бы птицей он ни был, всё равно съедят.

Yo ya se, yo ya voy, yo ya quiero

Я уже знаю, я уже иду, я уже хочу,

Amor pa' mi, amor pa' mi

Любовь для меня, любовь для меня,

Todo lo que yo quiero es amor pa' mí

Всё, что я хочу, это любовь для себя.

Amor pa' ti mami, amor pa' ti

Любовь для тебя, малышка, любовь для тебя,

Todo lo que yo tengo es amor pa 'ti

Всё, что у меня есть, это любовь для тебя.

Amor pa' mi, amor pa' mi

Любовь для меня, любовь для меня,

Todo lo que yo quiero es amor pa' mí

Всё, что я хочу, это любовь для себя.

Amor pa' ti mami, amor pa' ti

Любовь для тебя, малышка, любовь для тебя,

Todo lo que yo tengo es amor pa 'ti

Всё, что у меня есть, это любовь для тебя.

No me gustan las guerras, no me gustan las armas

Я не люблю войны, я не люблю оружие,

Escucha compay, lucha por la paz

Слушай, приятель, борись за мир.

Amigo no le tires el amigo en la espalda

Друг, не стреляй другу в спину,

Hermano no le escupas al hermano en la cara

Брат, не плюй брату в лицо.

El uso de violencia llama a la venganza

Насилие порождает месть,

La sangre llama la sangre, el orgullo, la muerte

Кровь зовёт кровь, гордость - смерть.

Yo no soy policía, yo no soy militar

Я не полицейский, я не военный,

Y a otro hombre yo no quiero nunca matar

И я никогда не хочу убивать другого человека.

Yo no soy policía, yo no soy militar

Я не полицейский, я не военный,

Y a otro hombre yo no quiero nunca matar

И я никогда не хочу убивать другого человека.

Amor pa' mi, amor pa' mi

Любовь для меня, любовь для меня,

Todo lo que yo quiero es amor pa' mí

Всё, что я хочу, это любовь для себя.

Amor pa' ti mami, amor pa' ti

Любовь для тебя, малышка, любовь для тебя,

Todo lo que yo tengo es amor pa 'ti

Всё, что у меня есть, это любовь для тебя.

Amor pa' mi, amor pa' mi

Любовь для меня, любовь для меня,

Todo lo que yo quiero es amor pa' mí

Всё, что я хочу, это любовь для себя.

Amor pa' ti mami, amor pa' ti

Любовь для тебя, малышка, любовь для тебя,

Todo lo que yo tengo es amor pa 'ti

Всё, что у меня есть, это любовь для тебя.

Todo lo que yo traigo es amor para ti nena, escúchalo bien

Всё, что у меня есть, это любовь для тебя, детка, послушай внимательно.

Es tanta gente la que viene diciendo libre del amor y del corazón

Так много людей говорят о свободе от любви и сердца.

Original salsa loving

Оригинальная любящая сальса.