Текст и перевод песни Sergent Garcia - Dulce Con Chile (Live)

Dulce Con Chile (Live)

Siempre discutiendo por asuntos que no valen la pena
Creando conflictos donde no hay problema
No pretendo ser perfecto
Pero prefiero ser honesto
Me refiero al aspeto conflictivo des contrato
Nos queremos de un amor que nos mata
Nos amamos y esa pasion nos quema
Como puedes ser tan dulce y carinosa
Y tan de repente caliente como la brasa

Chica no te pongas brava suave
Nena solo quiero estar bien contigo
Negra dame tu amor
No me apartes de ti, no inventes mami

Intento leer en tus ansias intimas
Buscar respuestas que sequen tus lagrimas,
Hacer que te rias que no caigan mas victimas
Cazar de una vez esos malditos fantasmas
Tu eres un bonbon y te quiero con ternura
Pero a este paso acabamos con el son
Tu eres un bonbon y te quiero con dulzura
Pero con este ritmo se acaba la cancion

Yo amo a esa mujer que es dulce como el azucar
Carinosa de buen humor y le gusta bailar
Ella me da fuerza me llena de alegria
Ella me fascina por ella me moriria
Me gusta mirarla cuando duerme en mi cama
Me gusta mirarla cuando elle se desnuda
Me gusta esa mujer que dice que me ama
Pero cuando se enchila mi mamita es la candela

Dulce con chile, tu eres mi dulce con chile...

Tu eres mi bonbon de chocolate
Pero a veces mami te pones tan picante
Tu eres el bonbon que en mi cuerpo late
Tu eres tan dulce y tambien eres picante
Suave negra, suave suavecito
Suave negra que entre calorcito
Baila pegadito veras que sabrosito
Y tus penas que se den un paseito
Y que se vayan bien lejitos
Que nos dejen tranquilitos
Un tantito tranquilo

Сладкая, как чили (концерт)

Мы постоянно спорим из-за пустяков
Создавая конфликты на пустом месте
Я не претендую на звание идеального
Но я предпочитаю честность
Я говорю о конфликтном аспекте наших отношений
Мы любим друг друга любовью, которая нас убивает
Мы любим друг друга, и эта страсть нас сжигает
Как ты можешь быть такой милой и ласковой
А потом вдруг становиться такой горячей, как угли

Дорогая, не злись, будь милой
Любимая, я просто хочу быть с тобой в ладу
Малышка, подари мне свою любовь
Не отталкивай меня, не придумывай, детка

Я пытаюсь понять твои сокровенные желания
Найти ответы, которые осушат твои слёзы
Заставить тебя смеяться, чтобы не было больше жертв
Окончательно прогнать этих проклятых призраков
Ты как конфетка, и я хочу тебя нежно
Но в таком темпе мы испортим мелодию
Ты как конфетка, и я хочу тебя с нежностью
Но с таким ритмом наша песня закончится

Я люблю эту женщину, которая сладка, как сахар
Ласковая, весёлая, она любит танцевать
Она даёт мне силы, наполняет меня радостью
Она завораживает меня, за неё я готов умереть
Мне нравится смотреть, как она спит в моей постели
Мне нравится смотреть, как она раздевается
Мне нравится эта женщина, которая говорит, что любит меня
Но когда она вспыхивает гневом, моя детка, это как пожар в прериях

Сладкая, как чили, ты моя сладкая, как чили...

Ты моя конфетка, шоколад
Но иногда, детка, ты бываешь такой острой
Ты та конфета, что бьётся в моём теле
Ты такая сладкая и в то же время такая острая
Ласковая моя, ласковая, ласковее
Ласковая моя, чтобы стало теплее
Танцуй со мной вплотную, увидишь, как это вкусно
И пусть твои печали отправятся на прогулку
И уйдут куда подальше
Пусть оставят нас в покое
Немножко покоя