Текст и перевод песни Sergent Garcia - Jumpi

Jumpi

Jumpi, Jumpi, salta m? s alto
Jumpi, Jumpi, m? s alto, m? s alto.

En cada planeta hay m? sica distinta, gente diferente
Gente guay en Par? s o Bomb? y
Qu? date con esto, es t? lo que importa.
Reggae, heavy, punk, merengue, rap y salsa
El ritmo de la calle sigue siendo el mas fuerte.
Blues y jazz, hard core, trikitixa
El ritmo de la calle une a la gente
Del sur pa'l norte
Del este pa'l oeste
De abajo para arriba
G? zalo, g? zalo

Vince, chef de garnison, envoie circulaire,
Nouvelle mission, ouvre tes oreilles,
Laisse faire le son et m? me les cartes vermeilles
Rebondiront jusqu'au plafond.
Si dans cinq secondes par malheur t'as pas d? coll?
J'me recicle hors saison, baraque? frites St Tropez,
Alors mets toi? l'aise, parterre de braises, genuflexion et saute, saute...

Latino-Americano hasta la muerte
Es un sentido musical que est? aqu? presente
Y si tu quieres guarachar no te lo prohibo
Escucha, mira mami? qu? loque te digo:
Y sigo dando un swing sabroso, porque esta el motivo,
Persigo bien la rima, no te lo prohibo,
Para que te sientas bien yo te lo he traido
Que te tengas que mover esto es lo que pido.

Ahora ponte en pie
Que esto es diferente
M? sica latina y ritmo de la calle
No te quedes tirado
Que el baile es africano
Te lo dice, te lo dice, te lo dice el Sergento

M? sica mestiza
Que todo el mundo la goza
G? zala, g? zala
De abajo para arriba
G? zala, g? zala
En el suelo y en el cielo
G? zala, g? zala

Version fran? aise:
Jumpi, Jumpi, saute plus haut
Jumpi, Jumpi, plus haut, plus haut.

Sur chaque plan? te, il y a des musiques, des gens diff? rents,
Des gens sympas que ce soit? Parsi ou Bombay
Voil?, c'est tout ce qui importe.
Reggae, heavy, punk, merengue, rap et salsa
Le rythme de la rue est toujours le plus fort
Blues et jazz, hard core, trikitixa,
Le rythme de la rue r? unit les gens
Du sud au nord
De l'est? l'ouest
De bas en haut
Kiffe-le, kiffe-le

Vince, chef de garnison, envoie circulaire,
Nouvelle mission, ouvre tes oreiles,
Laisse faire le son et m? m les cartes vermeilles
Rebondiront jusqu'au plafond.
Si dans cinq secondes par malheur t'as pas d? coll?
J'me recicle hors saison, baraque? frites? St-Tropez,
Alors mets toi? l'aise, parterre de brzises, genuflexion et saute, saute...

Latino-am? ricain jusqu'? la mort
C'est le concept musical qui est ici pr? sent.
Et si tu veux t'? clater, on ne te l'interdis pas
Ecoute, regarde ch? rie, Quoi? Ce que je te dis
Et je continue ce swing savoureux puisque c'est le mot d'ordre.
Je poursuis la rime, je ne te l'interdis pas,
Je te l'ai offert pour que tu te sentes bien,
Que tu te mettes? bouger, c'est tout ce que je souhaite.

Maintenant mets-toi debout
Ceci est diff? rent
La musique latien et le rythme de la rue sont l?.
Ne te laisse pas aller
La danse est africaine
Je te le dis, je te le dis, le Sergent te le dit.

Musique m? tisse,
Tout le monde la kiffe.
R? gale-toi, r? gale -toi,
Sur la terre comme au ciel,
R? gale-toi

Прыгай

Прыгай, прыгай, прыгай выше
Прыгай, прыгай, выше, выше.

На каждой планете разная музыка, разные люди
Классные люди в Париже или Бомбее
Запомни это, это важно.
Регги, хэви, панк, меренге, рэп и сальса
Ритм улицы все еще самый сильный.
Блюз и джаз, хардкор, трикитиха
Ритм улицы объединяет людей
С юга на север
С востока на запад
Снизу вверх
Лови кайф, лови кайф, красотка

Винс, командир гарнизона, рассылает циркуляр,
Новая миссия, открой свои уши,
Позволь звуку вести тебя, и даже красные карточки
Отскочат до потолка.
Если через пять секунд ты, к несчастью, не оторвешься от земли,
Я переквалифицируюсь не по сезону, открою ларек с картошкой фри в Сен-Тропе,
Так что устраивайся поудобнее, пол — это угли, преклони колени и прыгай, прыгай...

Латиноамериканец до смерти
Это музыкальное чувство, которое здесь присутствует
И если ты хочешь танцевать, я не запрещаю
Слушай, смотри, малышка, что я тебе говорю:
И я продолжаю выдавать сочный свинг, потому что есть повод,
Я ловко следую рифме, я не запрещаю тебе,
Чтобы ты чувствовала себя хорошо, я принес тебе это
Чтобы ты двигалась, это все, что я прошу.

Теперь встань
Это кое-что другое
Латинская музыка и ритм улицы
Не валяйся
Танец — это Африка
Говорит тебе, говорит тебе, говорит тебе Сержант

Смешанная музыка
Которая нравится всем
Наслаждайся, наслаждайся
Снизу вверх
Наслаждайся, наслаждайся
На земле и на небе
Наслаждайся, наслаждайся

Французская версия:
Jumpi, Jumpi, saute plus haut
Jumpi, Jumpi, plus haut, plus haut.

На каждой планете есть музыка, разные люди,
Приятные люди, будь то в Париже или Бомбее
Вот, это все, что имеет значение.
Регги, хэви, панк, меренге, рэп и сальса
Ритм улицы всегда самый сильный
Блюз и джаз, хардкор, трикитиха,
Ритм улицы объединяет людей
С юга на север
С востока на запад
Снизу вверх
Кайфуй, кайфуй

Винс, командир гарнизона, рассылает циркуляр,
Новая миссия, открой свои уши,
Позволь звуку вести тебя, и даже красные карточки
Отскочат до потолка.
Если через пять секунд, к несчастью, ты не оторвешься от земли,
Я переквалифицируюсь не по сезону, открою ларек с картошкой фри в Сен-Тропе,
Так что устраивайся поудобнее, пол — это угли, преклони колени и прыгай, прыгай...

Латиноамериканец до смерти
Это музыкальная концепция, которая здесь представлена.
И если ты хочешь оторваться, мы тебе не запрещаем
Слушай, смотри, дорогая, Что? Что я тебе говорю
И я продолжаю этот пикантный свинг, потому что это девиз.
Я продолжаю рифму, я не запрещаю тебе,
Я предложил тебе это, чтобы ты чувствовала себя хорошо,
Чтобы ты начала двигаться, это все, чего я хочу.

Теперь встань
Это другое
Латинская музыка и ритм улицы здесь.
Не давай себе расслабиться
Танец — это Африка
Я говорю тебе, я говорю тебе, Сержант говорит тебе.

Смешанная музыка,
Всем нравится.
Наслаждайся, наслаждайся,
На земле, как на небе,
Наслаждайся