Текст и перевод песни Sergent Garcia - Meme Si

Meme Si

Oui je sais que les chiens aboient
Que les hyènes me suivent partout pas à pas
Les vautours dans le ciel tournent autour de moi
Mais je ne m'en fais pas car tu es là près de moi
Oui je sais que les chiens aboient
Que les hyènes me suivent partout pas à pas
Les vautours dans le ciel tournent autour de moi
Mais je ne m'en fais pas car tu es là près de moi
Même si la pluie qui tombe me remplit de tristesse
Même si le vent qui balaye du monde toute la sagesse
Même si les hommes sont fous et ne tiennent pas leurs promesses
Je sais que tu oublies tout sous l'effet de mes caresses
La tormenta nos deja a la deriva
Ola tras ola que nos viene encima
Aunque la marea nos intente alecar
Ni la lluvia ni el viento nos van a separar
Pour toi señorita je ferai n'importe quoi
Tu sais mamacita que tu peux compter sur moi
Dis moi encore une fois que je suis ton roi
Je livrerai mille batailles je mourrai pour toi
Oui je sais que les chiens aboient
Que les hyènes me suivent partout pas à pas
Les vautours dans le ciel tournent autour de moi
Mais je ne m'en fais pas car tu es là près de moi
Oui je sais que les chiens aboient
Que les hyènes me suivent partout pas à pas
Les vautours dans le ciel tournent autour de moi
Mais je ne m'en fais pas car tu es là près de moi
Même si les vipères sont cachées sur les sentiers
J'évite les pierres du chemin j'évite tous les dangers
Je sais que tôt ou tard les derniers seront les premiers
Et que les coups reçus un jour seront vengés
Aunque las fronteras bloqueen el camino
Yo sigo este rumbo, esquivando al enemigo
De los cien desiertos tuviera que atravesar
Ni ala cranes ni serpientes nos van a separar
Pour toi señorita je ferai n'importe quoi
Tu sais mamacita que tu peux compter sur moi
Dis moi encore une fois que je suis ton roi
Je livrerai mille batailles je mourrai pour toi
Un espíritu guerrero me viene ayudando
Vengo mas armado que un marine americano
El eco de mis pasos me viene acompañando
Mi canto me protege en el monte y en el llano
Muchos nos quieren dividir
Nos quieren separar man, nos quieren ver pelear
No saben que nuestra vibra es algo muy especial
Que ladren los perros el río va rumbo al mar
Oui je sais que les chiens aboient
Que les hyènes me suivent partout pas à pas
Les vautours dans le ciel tournent autour de moi
Mais je ne m'en fais pas car tu es là près de moi
Oui je sais que les chiens aboient
Que les hyènes me suivent partout pas à pas
Les vautours dans le ciel tournent autour de moi
Mais je ne m'en fais pas car tu es là près de moi

Even If

Yes, I know the dogs are barking
That the hyenas follow me everywhere, step by step
The vultures in the sky circle around me
But I don't worry because you're here with me
Yes, I know the dogs are barking
That the hyenas follow me everywhere, step by step
The vultures in the sky circle around me
But I don't worry because you're here with me
Even if the falling rain fills me with sadness
Even if the wind that sweeps the world takes away all wisdom
Even if men are crazy and don't keep their promises
I know you forget everything under the effect of my caresses
The storm leaves us adrift
Wave after wave that comes crashing down on us
Even if the tide tries to separate us
Neither the rain nor the wind will tear us apart
For you, señorita, I will do anything
You know, mamacita, you can count on me
Tell me once again that I am your king
I will fight a thousand battles, I will die for you
Yes, I know the dogs are barking
That the hyenas follow me everywhere, step by step
The vultures in the sky circle around me
But I don't worry because you're here with me
Yes, I know the dogs are barking
That the hyenas follow me everywhere, step by step
The vultures in the sky circle around me
But I don't worry because you're here with me
Even if vipers are hidden on the paths
I avoid the stones on the road, I avoid all dangers
I know that sooner or later the last will be first
And that the blows received one day will be avenged
Even if the borders block the way
I follow this course, dodging the enemy
Of the hundred deserts I had to cross
Neither snakes nor scorpions will separate us
For you, señorita, I will do anything
You know, mamacita, you can count on me
Tell me once again that I am your king
I will fight a thousand battles, I will die for you
A warrior spirit comes to help me
I come more armed than an American marine
The echo of my steps comes with me
My song protects me in the mountains and on the plains
Many want to divide us
They want to separate us man, they want to see us fight
They don't know that our vibe is something very special
Let the dogs bark, the river flows towards the sea
Yes, I know the dogs are barking
That the hyenas follow me everywhere, step by step
The vultures in the sky circle around me
But I don't worry because you're here with me
Yes, I know the dogs are barking
That the hyenas follow me everywhere, step by step
The vultures in the sky circle around me
But I don't worry because you're here with me