Текст и перевод песни Sergent Garcia - Vasito de Agua

Vasito de Agua

Con un vasito de agua y la vela vamos a resolver
Con un vasito de agua y la vela vamos a resolver
Yo se lo digo comadre que pronto va a llover
Yo se lo digo comadre que pronto va a llover
Mi padrino siempre dice, ponle roncito a tu santo
Mi padrino siempre dice, ponle roncito a tu santo
Agua fresca pa' tus muertos, cantales bonito con luz y con fe
Agua fresca pa' tus muertos, cantales bonito con luz y con fe
Si no sabes a donde ir, si no sabes que camino elegir
Si no te llega nada a casa y te da vueltas la cabeza
Prende una vela compadre que vamos a resolver
Pon la ayudita de dios compadre, sí, vamos a resolver
Mi padrino siempre dice, no hay mal que por bien no venga
Mi padrino siempre dice, no hay mal que por bien no venga
No le culpes a la vida el sol llega después de la lluvia
No le culpes a la vida el sol llega después de la lluvia
No hay penas que no se alejen, no hay dolores
Que duren y duren
No hay heridas que no curen, no hay camino
Que al cielo no lleve
Límpiate con fruta fresca, con nopal y con
Flores blancas
Prende una vela y canta con fe y veras como
Cambia tu suerte
Si va a llover que llueva
Dice mi tío que le pide a su santo
Pa' que le ayude a resolver un asunto
Le brinda flores, tabaco, lo que puede
Pero no le canta y por eso no resuelve
Cántale a tu santo, cántale a tus muertos
Prende una vela, de agua un vasito
No hay mas na', tu sabes que la lluvia
Limpia el mundo de la noche a la mañana

Стаканчик Воды

Со стаканчиком воды и свечой мы всё решим, милая.
Со стаканчиком воды и свечой мы всё решим, милая.
Я тебе говорю, кума, что скоро дождь пойдет.
Я тебе говорю, кума, что скоро дождь пойдет.
Мой крёстный всегда говорит: "Налей своему святому немного рома".
Мой крёстный всегда говорит: "Налей своему святому немного рома".
Свежей воды для твоих усопших, пой им красиво, с верой и светом.
Свежей воды для твоих усопших, пой им красиво, с верой и светом.
Если не знаешь, куда идти, если не знаешь, какой путь выбрать,
Если ничего не приходит в дом, и голова идет кругом,
Зажги свечу, кум, мы всё решим.
Обратись за помощью к Богу, кум, да, мы всё решим.
Мой крёстный всегда говорит: "Нет худа без добра".
Мой крёстный всегда говорит: "Нет худа без добра".
Не вини жизнь, солнце приходит после дождя.
Не вини жизнь, солнце приходит после дождя.
Нет печалей, которые не уйдут, нет болей,
Которые длятся вечно.
Нет ран, которые не заживут, нет пути,
Который не ведет к небесам.
Очистись свежими фруктами, кактусом и
Белыми цветами.
Зажги свечу и пой с верой, и ты увидишь, как
Изменится твоя судьба.
Если будет дождь, пусть идет.
Мой дядя говорит, что просит своего святого,
Чтобы тот помог ему решить один вопрос.
Он преподносит ему цветы, табак, что может,
Но не поет ему, и поэтому ничего не решается.
Пой своему святому, пой своим усопшим,
Зажги свечу, стаканчик воды.
Больше ничего, ты знаешь, что дождь
Очищает мир с ночи до утра.