Непробивна - Sergey Babkin перевод на немецкий

Непробивна

Аби я мав змогу оновити світ
Видалити з пам'яті сум, біль, заздрість та злість
Душам, невинно покинутим, повернути життя
Нехай летять в жовто-блакитне світло

Аби я мав могутню силу, як Прометей
Зібрав в долоні вогонь і кинув якомога далі за двір
Всіх занадто дорослих перетворив на дітей
І на Землі запанувала віра, любов та мир

Пильно у твої очі дивлюсь, повільно
Час минаючи лине, сильно
Розірвала душу війна руйнівна
Спільна, ми як одна людина Богу вірна
Великокрила мрія, непохильна
Віра, немов стіна, непробивна

Непробивна
Не-не-не-не-не
Непробивна

Аби я мав змогу скоротити час
Зібрати уламки розбитих сердець в одне
Щоб знов воно забилося гучно
Все відбувається незалежно від нас
Ніч мине, ранок засяє влучно

Тому я кожного дня
Намагаюсь бути ближче до тебе
Мрія моя, перемоги зоря
Це єдине, що мені зараз треба
Це одне, що вимагаю від себе
Від тебе, від неба

Пильно у твої очі дивлюсь, повільно
Час минаючи лине, сильно
Розірвала душу війна руйнівна
Спільна, ми як одна людина Богу вірна
Великокрила мрія, непохильна
Віра, немов стіна, непробивна

Непробивна
Не-не-не-не-не
Непробивна

Пильно у твої очі дивлюсь, повільно
Час минаючи лине, сильно
Розірвала душу війна руйнівна
Спільна, ми як одна людина Богу вірна
Великокрила мрія, непохильна
Віра, немов стіна, непробивна

Непробивна
Не-не-не-не-не
Непробивна

Unverwüstlich

Wenn ich die Welt erneuern könnte
Leid, Schmerz, Neid und Zorn aus dem Gedächtnis löschen
Den unschuldig verlassenen Seelen das Leben zurückgeben
Lass sie ins gelb-blaue Licht fliegen

Wenn ich die mächtige Kraft wie Prometheus hätte
Feuer in meinen Händen sammeln und so weit wie möglich vom Hof werfen
Alle zu Erwachsenen in Kinder verwandeln
Und auf der Erde würden Glaube, Liebe und Frieden herrschen

Aufmerksam schaue ich dir in die Augen, langsam
Die Zeit vergeht, fließt dahin, stark
Der zerstörerische Krieg hat die Seele zerrissen
Gemeinsam, wir sind wie ein Mensch, Gott treu
Ein großflügeliger Traum, unerschütterlich
Der Glaube, wie eine Mauer, unverwüstlich

Unverwüstlich
Ne-ne-ne-ne-ne
Unverwüstlich

Wenn ich die Zeit verkürzen könnte
Die Scherben zerbrochener Herzen zu einem sammeln
Damit es wieder laut schlägt
Alles geschieht unabhängig von uns
Die Nacht vergeht, der Morgen leuchtet treffend

Deshalb versuche ich jeden Tag
Dir näher zu sein
Mein Traum, der Stern des Sieges
Das ist das Einzige, was ich jetzt brauche
Das ist das Einzige, was ich von mir verlange
Von dir, vom Himmel

Aufmerksam schaue ich dir in die Augen, langsam
Die Zeit vergeht, fließt dahin, stark
Der zerstörerische Krieg hat die Seele zerrissen
Gemeinsam, wir sind wie ein Mensch, Gott treu
Ein großflügeliger Traum, unerschütterlich
Der Glaube, wie eine Mauer, unverwüstlich

Unverwüstlich
Ne-ne-ne-ne-ne
Unverwüstlich

Aufmerksam schaue ich dir in die Augen, langsam
Die Zeit vergeht, fließt dahin, stark
Der zerstörerische Krieg hat die Seele zerrissen
Gemeinsam, wir sind wie ein Mensch, Gott treu
Ein großflügeliger Traum, unerschütterlich
Der Glaube, wie eine Mauer, unverwüstlich

Unverwüstlich
Ne-ne-ne-ne-ne
Unverwüstlich