Непробивна - Sergey Babkin перевод на французский

Непробивна

Аби я мав змогу оновити світ
Видалити з пам'яті сум, біль, заздрість та злість
Душам, невинно покинутим, повернути життя
Нехай летять в жовто-блакитне світло

Аби я мав могутню силу, як Прометей
Зібрав в долоні вогонь і кинув якомога далі за двір
Всіх занадто дорослих перетворив на дітей
І на Землі запанувала віра, любов та мир

Пильно у твої очі дивлюсь, повільно
Час минаючи лине, сильно
Розірвала душу війна руйнівна
Спільна, ми як одна людина Богу вірна
Великокрила мрія, непохильна
Віра, немов стіна, непробивна

Непробивна
Не-не-не-не-не
Непробивна

Аби я мав змогу скоротити час
Зібрати уламки розбитих сердець в одне
Щоб знов воно забилося гучно
Все відбувається незалежно від нас
Ніч мине, ранок засяє влучно

Тому я кожного дня
Намагаюсь бути ближче до тебе
Мрія моя, перемоги зоря
Це єдине, що мені зараз треба
Це одне, що вимагаю від себе
Від тебе, від неба

Пильно у твої очі дивлюсь, повільно
Час минаючи лине, сильно
Розірвала душу війна руйнівна
Спільна, ми як одна людина Богу вірна
Великокрила мрія, непохильна
Віра, немов стіна, непробивна

Непробивна
Не-не-не-не-не
Непробивна

Пильно у твої очі дивлюсь, повільно
Час минаючи лине, сильно
Розірвала душу війна руйнівна
Спільна, ми як одна людина Богу вірна
Великокрила мрія, непохильна
Віра, немов стіна, непробивна

Непробивна
Не-не-не-не-не
Непробивна

Impénétrable

Si je pouvais renouveler le monde
Effacer de la mémoire le chagrin, la douleur, l'envie et la colère
Rendre la vie aux âmes innocentes abandonnées
Qu'elles s'envolent vers la lumière jaune et bleue

Si j'avais une force puissante, comme Prométhée
Je rassemblerais le feu dans mes mains et le jetterais aussi loin que possible
Je transformerais tous les adultes en enfants
Et sur Terre régneraient la foi, l'amour et la paix

Je regarde attentivement dans tes yeux, lentement
Le temps s'écoule, puissamment
La guerre destructrice a déchiré mon âme
Ensemble, nous sommes comme une seule personne, fidèle à Dieu
Un rêve aux ailes larges, inébranlable
La foi, comme un mur, impénétrable

Impénétrable
Im-im-im-im-im
Impénétrable

Si je pouvais raccourcir le temps
Rassembler les fragments des cœurs brisés en un seul
Pour qu'il batte à nouveau fort
Tout arrive indépendamment de nous
La nuit passera, le matin brillera avec précision

Alors chaque jour
J'essaie d'être plus près de toi
Mon rêve, l'étoile de la victoire
C'est la seule chose dont j'ai besoin maintenant
C'est la seule chose que j'exige de moi
De toi, du ciel

Je regarde attentivement dans tes yeux, lentement
Le temps s'écoule, puissamment
La guerre destructrice a déchiré mon âme
Ensemble, nous sommes comme une seule personne, fidèle à Dieu
Un rêve aux ailes larges, inébranlable
La foi, comme un mur, impénétrable

Impénétrable
Im-im-im-im-im
Impénétrable

Je regarde attentivement dans tes yeux, lentement
Le temps s'écoule, puissamment
La guerre destructrice a déchiré mon âme
Ensemble, nous sommes comme une seule personne, fidèle à Dieu
Un rêve aux ailes larges, inébranlable
La foi, comme un mur, impénétrable

Impénétrable
Im-im-im-im-im
Impénétrable