Текст и перевод песни Sergey Babkin - Проте

Проте

Хіба я не влучив у твоє серце стрілу?.
Хіба не розгубив себе в тобі навпаки?.
Хіба не розірвав останню струну,
В Піснях на всі смаки?.
Хіба я не поділив свої цілі на двох?.
Хіба не перетворив човни в кораблі?.
Хіба не перевів на стику епох,
Стрілки на нулі?.

Про тебе всі дні і ночі,
Навіть лагідна самота...
Про тебе, коли не хочу,
Але квітне весна золота...
Про тебе у неба очі,
Прониклива висота...
Про тебе кожен день –
Кохання з чистого листа!
Кохання з чистого листа!

Хіба ти не бачила мене у своїх снах?.
Хіба я не відкрив тобі таємні ходи?.
Хіба не відчуваю, коли в твоїх руках,
Цей світ такий один?.

Проте!. Проте! Проте! Проте! Проте! Проте!
Про тебе всі дні і ночі,
Навіть лагідна самота...
Про тебе, коли не хочу,
Але квітне весна золота...
Про тебе у неба очі,
Прониклива висота...
Про тебе кожен день –
Кохання з чистого листа!
Кохання з чистого листа!

І знов кити
З глибин співають...
Тебе знайти!.
В собі я відкриваю
Океан!.

Про тебе всі дні і ночі,
Навіть лагідна самота...
Про тебе, коли не хочу,
Але квітне весна золота...
Про тебе у неба очі,
Прониклива висота...
Про тебе кожен день –
Кохання з чистого листа!
Кохання з чистого листа!

Но все же

Разве я не попал в твое сердце стрелой?.
Разве не потерял себя в тебе, наоборот?.
Разве не порвал последнюю струну,
В песнях на любой вкус?.
Разве я не разделил свои цели на двоих?.
Разве не превратил лодки в корабли?.
Разве не перевел на стыке эпох,
Стрелки на ноль?.

О тебе все дни и ночи,
Даже ласковое одиночество...
О тебе, когда не хочу,
Но цветет золотая весна...
О тебе в глазах неба,
Проникновенная высота...
О тебе каждый день –
Любовь с чистого листа!
Любовь с чистого листа!

Разве ты не видела меня в своих снах?.
Разве я не открыл тебе тайные ходы?.
Разве не чувствую, когда в твоих руках,
Этот мир такой единственный?.

Но все же!. Но все же! Но все же! Но все же! Но все же! Но все же!
О тебе все дни и ночи,
Даже ласковое одиночество...
О тебе, когда не хочу,
Но цветет золотая весна...
О тебе в глазах неба,
Проникновенная высота...
О тебе каждый день –
Любовь с чистого листа!
Любовь с чистого листа!

И снова киты
Из глубин поют...
Тебя найти!.
В себе я открываю
Океан!.

О тебе все дни и ночи,
Даже ласковое одиночество...
О тебе, когда не хочу,
Но цветет золотая весна...
О тебе в глазах неба,
Проникновенная высота...
О тебе каждый день –
Любовь с чистого листа!
Любовь с чистого листа!