Текст и перевод песни Sergey Lazarev - Breaking Away

Breaking Away

Another moment that I stopped to say you're beautiful.
So hold your breath, we're gonna rise up to the sky.
Another minute till we're counting time so wonderful.
And disappear beyond the clouds into the night.
I will take you higher, where stars are shining brighter.
If you're scared then don't look down.
Rebel, you can be a rebel.
Calling like an angel, see the world go round.
Breaking away.
We're getting stronger every day.
Now that I know that we could never say goodbye.
So now we spread our wings, we're flying high.
Breaking away.
We're getting stronger every day.
We're running wild into the night.
No turning back, we gotta hold on, hold on tight.
This time we're gonna break away.
We're gonna break away.
Another second till you're standing right in front of me.
Together we can make it high off the ground.
Another reason to be flying to eternity.
Don't say a word, don't say a word.
Don't make a sound.
I will take you higher, where stars are shining brighter.
If you're scared then don't look down.
Rebel, you can be a rebel.
Calling like an angel, see the world go round.
Breaking away.
We're getting stronger every day.
Now that I know that we could never say goodbye.
So now we spread our wings, we're flying high.
Breaking away,
We're getting stronger every day.
We're running wild into the night.
No turning back, we gotta hold on, hold on tight.
This time we're gonna break away.
We're gonna break away.
Hold on tight, hold on tight, hold on tight...
Breaking away,
We're getting stronger every day.
Now that I know that we could never say goodbye.
So now we spread our wings, we're flying high.
Breaking away,
We're getting stronger every day.
We're running wild into the night.
No turning back, we gotta hold on, hold on tight.
This time we're gonna break away.
We're gonna break away.

S'échapper

Encore un moment où je me suis arrêté pour te dire que tu es belle.
Alors retiens ton souffle, nous allons monter jusqu'au ciel.
Encore une minute avant que nous ne comptions le temps si merveilleux.
Et disparaître au-delà des nuages dans la nuit.
Je t'emmènerai plus haut, là où les étoiles brillent plus fort.
Si tu as peur, ne regarde pas en bas.
Rebelle, tu peux être une rebelle.
Appelant comme un ange, regarde le monde tourner.
S'échapper.
Nous devenons plus forts chaque jour.
Maintenant que je sais que nous ne pourrions jamais nous dire au revoir.
Alors maintenant, nous déployons nos ailes, nous volons haut.
S'échapper.
Nous devenons plus forts chaque jour.
Nous courons sauvagement dans la nuit.
Pas de retour en arrière, nous devons tenir bon, tenir bon.
Cette fois, nous allons nous échapper.
Nous allons nous échapper.
Encore une seconde avant que tu ne sois juste en face de moi.
Ensemble, nous pouvons le faire, haut au-dessus du sol.
Encore une raison de voler vers l'éternité.
Ne dis pas un mot, ne dis pas un mot.
Ne fais pas de bruit.
Je t'emmènerai plus haut, là où les étoiles brillent plus fort.
Si tu as peur, ne regarde pas en bas.
Rebelle, tu peux être une rebelle.
Appelant comme un ange, regarde le monde tourner.
S'échapper.
Nous devenons plus forts chaque jour.
Maintenant que je sais que nous ne pourrions jamais nous dire au revoir.
Alors maintenant, nous déployons nos ailes, nous volons haut.
S'échapper,
Nous devenons plus forts chaque jour.
Nous courons sauvagement dans la nuit.
Pas de retour en arrière, nous devons tenir bon, tenir bon.
Cette fois, nous allons nous échapper.
Nous allons nous échapper.
Tiens bon, tiens bon, tiens bon...
S'échapper,
Nous devenons plus forts chaque jour.
Maintenant que je sais que nous ne pourrions jamais nous dire au revoir.
Alors maintenant, nous déployons nos ailes, nous volons haut.
S'échapper,
Nous devenons plus forts chaque jour.
Nous courons sauvagement dans la nuit.
Pas de retour en arrière, nous devons tenir bon, tenir bon.
Cette fois, nous allons nous échapper.
Nous allons nous échapper.