Текст и перевод песни Sergey Lazarev - Kholodny noyabr

Kholodny noyabr

Я превращусь в пепел,
Если не дотронусь до твоих нежных губ.
Я провалюсь сквозь землю,
Если у тебя вдруг появится друг.
Неважные больше детали -
Сотканые одной линией судьбы.
Достаточно внешней травли,
Чтобы ещё вместе что-то делить.
Посыпались слёзы в открытые раны.
Болючая осень, холодный ноябрь.
Не тешат прогноз и обрушились планы.
Болючая осень, холодный ноябрь.
Холодный ноябрь; холодный ноябрь;
Холодный ноябрь; холодный ноябрь.
Мы согревались лаской.
Позабыли, что всё имеет конец.
Но поменялись краски,
Осталось тепло, где-то в октябре.
Жду, когда добавишь фото -
Вот и началась эта новая жизнь.
Этот сладкий вкус полёта,
Но больше так не сможем никого полюбить!
Посыпались слёзы в открытые раны.
Болючая осень, холодный ноябрь.
Не тешат прогноз и обрушились планы.
Болючая осень, холодный ноябрь.
Холодный ноябрь; холодный ноябрь;
Холодный ноябрь; холодный ноябрь.
Мы капали слепым дождём,
И тепло, что держало вдвоём -
Всё, признались, исчезло бесследно;
Ты любовь - первая и последняя
Посыпались слёзы в открытые раны.
Болючая осень, холодный ноябрь.
Не тешат прогноз и обрушились планы.
Болючая осень, холодный ноябрь.
Холодный ноябрь; холодный ноябрь;
Холодный ноябрь; холодный ноябрь.

Novembre froid

Je me transformerai en cendres,
Si je ne touche pas tes lèvres douces.
Je tomberai à travers la terre,
Si tu as soudainement un ami.
Les détails ne sont plus importants -
Tissés par une seule ligne du destin.
Assez de persécution extérieure,
Pour partager encore quelque chose ensemble.
Les larmes ont coulé dans les plaies ouvertes.
Automne douloureux, novembre froid.
Les prévisions ne réconfortent pas et les plans se sont effondrés.
Automne douloureux, novembre froid.
Novembre froid; novembre froid;
Novembre froid; novembre froid.
Nous nous réchauffions de tendresse.
Nous avons oublié que tout a une fin.
Mais les couleurs ont changé,
La chaleur est restée quelque part en octobre.
J'attends que tu ajoutes une photo -
Et cette nouvelle vie a commencé.
Ce goût sucré de vol,
Mais nous ne pourrons plus jamais aimer personne d'autre!
Les larmes ont coulé dans les plaies ouvertes.
Automne douloureux, novembre froid.
Les prévisions ne réconfortent pas et les plans se sont effondrés.
Automne douloureux, novembre froid.
Novembre froid; novembre froid;
Novembre froid; novembre froid.
Nous avons pleuré comme une pluie aveugle,
Et la chaleur qui nous tenait ensemble -
Tout, avouons-le, a disparu sans laisser de trace;
Tu es l'amour - le premier et le dernier
Les larmes ont coulé dans les plaies ouvertes.
Automne douloureux, novembre froid.
Les prévisions ne réconfortent pas et les plans se sont effondrés.
Automne douloureux, novembre froid.
Novembre froid; novembre froid;
Novembre froid; novembre froid.