Вкус Малины - Sergey Lazarev перевод на немецкий

Вкус Малины

Я думал будет просто тебя забыть
Уйти и тихо дверь за собой закрыть
Но каждый раз под утро заново всё как будто
Где твоё сердце, где моё? Не отличить
Весь мир за тебя, за то, что я тебе нужен
Я думал это любовь, но всё гораздо хуже
Я в тебе глубоко, а ты во мне ещё глубже
И это не ты, это я обезоружен

Сладкий вкус малины на твоих губах
Ты моя половина, свет в моих глазах
Линии на ладонь, это моя любовь
То в холод, то в огонь
А завтра будет вновь
Сладкий вкус малины на твоих губах
Ты моя половина, свет в моих глазах
Линии на ладонь, это моя любовь
То в холод, то в огонь
А завтра будет вновь
Сладкий вкус малины

В тот самый обычный день, когда тебя встретил
Был абсолютно счастлив, как могут только дети
Ты как солнечный удар, перегорели провода
На всё наплевать, лишь бы слышать твоё "да"
Опять километры, аэропорты, отели
Я так скучаю, и дни без тебя надоели
Это точно любовь, что же может быть хуже?
Посмотри, ведь я тобой обезоружен

Сладкий вкус малины на твоих губах
Ты моя половина, свет в моих глазах
Линии на ладонь, это моя любовь
То в холод, то в огонь
А завтра будет вновь
Сладкий вкус малины на твоих губах
Ты моя половина, свет в моих глазах
Линии на ладонь, это моя любовь
То в холод, то в огонь
А завтра будет вновь
Сладкий вкус малины

Я думал это любовь...
Сладкий вкус малины
Я думал это любовь, но всё гораздо хуже

Сладкий вкус малины на твоих губах (Губах)
Ты моя половина, свет в моих глазах
Линии на ладонь, это моя любовь (Любовь)
То в холод, то в огонь
А завтра будет вновь
Сладкий вкус малины на твоих губах
Ты моя половина, свет в моих глазах
Линии на ладонь, это моя любовь (Любовь)
То в холод, то в огонь
А завтра будет вновь
Сладкий вкус малины

Himbeergeschmack

Ich dachte, es wäre einfach, dich zu vergessen
Gehen und leise die Tür hinter mir schließen
Aber jedes Mal am Morgen ist alles wieder wie zuvor
Wo ist dein Herz, wo ist meins? Nicht zu unterscheiden
Die ganze Welt für dich, dafür, dass du mich brauchst
Ich dachte, es wäre Liebe, aber es ist viel schlimmer
Ich bin tief in dir, und du bist noch tiefer in mir
Und nicht du bist es, sondern ich bin entwaffnet

Süßer Himbeergeschmack auf deinen Lippen
Du bist meine Hälfte, das Licht in meinen Augen
Linien auf der Handfläche, das ist meine Liebe
Mal Kälte, mal Feuer
Und morgen wird es wieder sein
Süßer Himbeergeschmack auf deinen Lippen
Du bist meine Hälfte, das Licht in meinen Augen
Linien auf der Handfläche, das ist meine Liebe
Mal Kälte, mal Feuer
Und morgen wird es wieder sein
Süßer Himbeergeschmack

An jenem ganz normalen Tag, als ich dich traf
War ich absolut glücklich, wie es nur Kinder sein können
Du bist wie ein Sonnenstich, die Drähte sind durchgebrannt
Alles egal, Hauptsache, ich höre dein "Ja"
Wieder Kilometer, Flughäfen, Hotels
Ich vermisse dich so, und die Tage ohne dich sind mir zuwider
Das ist sicher Liebe, was könnte schlimmer sein?
Sieh doch, ich bin durch dich entwaffnet

Süßer Himbeergeschmack auf deinen Lippen
Du bist meine Hälfte, das Licht in meinen Augen
Linien auf der Handfläche, das ist meine Liebe
Mal Kälte, mal Feuer
Und morgen wird es wieder sein
Süßer Himbeergeschmack auf deinen Lippen
Du bist meine Hälfte, das Licht in meinen Augen
Linien auf der Handfläche, das ist meine Liebe
Mal Kälte, mal Feuer
Und morgen wird es wieder sein
Süßer Himbeergeschmack

Ich dachte, es wäre Liebe...
Süßer Himbeergeschmack
Ich dachte, es wäre Liebe, aber es ist viel schlimmer

Süßer Himbeergeschmack auf deinen Lippen (Lippen)
Du bist meine Hälfte, das Licht in meinen Augen
Linien auf der Handfläche, das ist meine Liebe (Liebe)
Mal Kälte, mal Feuer
Und morgen wird es wieder sein
Süßer Himbeergeschmack auf deinen Lippen
Du bist meine Hälfte, das Licht in meinen Augen
Linien auf der Handfläche, das ist meine Liebe (Liebe)
Mal Kälte, mal Feuer
Und morgen wird es wieder sein
Süßer Himbeergeschmack