Текст и перевод песни Sergey Lazarev - Загадай любовь

Загадай любовь

Ты ведь больше не одна, ты — моя весна
Никому я не отдам этот день, этот закат
Нежные слова и — планета пополам
Знаешь, так будет всегда, просто скажи: Да
В унисон нашим сердцам
Мы не те, что напоказ, не для чужих глаз
Мы построили свой храм
Просто загадай свою любовь
Чистую, наивную, прекрасную
В этом мире только мы вдвоём
Вместе мы раскрасим небо красками
Просто загадай свою любовь
Сбудется однажды обязательно
В городе, где тысячи дворов
Мы найдём, где нам сегодня спрятаться
Знаю, так будет всегда, и давно мой ответ: Да
В унисон нашим сердцам
Мы не те, что напоказ, не для чужих глаз
Мы построили свой храм
Ты просто загадай свою любовь
Чистую, наивную, прекрасную
В этом мире только мы вдвоём
Вместе мы раскрасим небо красками
Просто загадай свою любовь
Сбудется однажды обязательно
В городе, где тысячи дворов
Мы найдём, где нам сегодня спрятаться
Просто загадай свою любовь
Просто загадай свою любовь
Просто загадай свою любовь
Чистую, наивную, прекрасную
В этом мире только мы вдвоём
Вместе мы раскрасим небо красками
Просто загадай свою любовь
Сбудется однажды обязательно
В городе, где тысячи дворов
Мы найдём, где нам сегодня спрятаться

Fais un vœu d'amour

Tu n'es plus seule, tu es mon printemps
Je ne donnerai ce jour, ce coucher de soleil à personne
Des mots tendres et - la planète en deux
Tu sais, ce sera toujours comme ça, dis juste : Oui
À l'unisson de nos cœurs
Nous ne sommes pas ceux qui sont mis en scène, pas pour les yeux des autres
Nous avons construit notre temple
Fais juste un vœu d'amour
Pur, naïf, magnifique
Dans ce monde, nous sommes seuls tous les deux
Ensemble, nous colorerons le ciel de couleurs
Fais juste un vœu d'amour
Cela arrivera un jour, c'est sûr
Dans la ville où il y a des milliers de cours
Nous trouverons où nous cacher aujourd'hui
Je sais, ce sera toujours comme ça, et ma réponse est oui depuis longtemps : Oui
À l'unisson de nos cœurs
Nous ne sommes pas ceux qui sont mis en scène, pas pour les yeux des autres
Nous avons construit notre temple
Fais juste un vœu d'amour
Pur, naïf, magnifique
Dans ce monde, nous sommes seuls tous les deux
Ensemble, nous colorerons le ciel de couleurs
Fais juste un vœu d'amour
Cela arrivera un jour, c'est sûr
Dans la ville où il y a des milliers de cours
Nous trouverons où nous cacher aujourd'hui
Fais juste un vœu d'amour
Fais juste un vœu d'amour
Fais juste un vœu d'amour
Pur, naïf, magnifique
Dans ce monde, nous sommes seuls tous les deux
Ensemble, nous colorerons le ciel de couleurs
Fais juste un vœu d'amour
Cela arrivera un jour, c'est sûr
Dans la ville où il y a des milliers de cours
Nous trouverons où nous cacher aujourd'hui