Текст и перевод песни Sergey Lazarev - Ничего не оставили
Ничего не оставили
Nous n'avons rien laissé
Мы
ничего
не
оставили
после
наших
чувств
Nous
n'avons
rien
laissé
après
nos
sentiments
Все
пути
назад
знаем
наизусть
Tous
les
chemins
du
retour
sont
connus
par
cœur
Но
почему,
опять
всплывая
со
дна
Mais
pourquoi,
remontant
encore
une
fois
du
fond
Любовь
сводит
обоих
с
ума
L'amour
nous
rend
tous
les
deux
fous
Глазами
бегаем
по
стенам
молча
Nos
yeux
courent
le
long
des
murs
en
silence
Видимо,
на
этом
и
закончим
Apparemment,
c'est
ainsi
que
nous
terminerons
По
факту,
можем
обещать
вдвоём
En
fait,
nous
pouvons
promettre
tous
les
deux
Что
угодно,
но
оба
соврем
N'importe
quoi,
mais
nous
mentirons
tous
les
deux
Чувства
где-то
рядом,
но
не
с
нами
Les
sentiments
sont
quelque
part
à
proximité,
mais
pas
avec
nous
Не
ищи
виновных,
мы
потеряли
сами
Ne
cherche
pas
de
coupables,
nous
avons
perdu
nous-mêmes
Больше
нету
нас,
всё
просто
Il
n'y
a
plus
de
nous,
c'est
simple
Очень
хрупким
стал
наш
космос
Notre
cosmos
est
devenu
très
fragile
Открыли
глаза
мы
так
поздно
Nous
avons
ouvert
les
yeux
trop
tard
Мы
ничего
не
оставили
после
наших
чувств
Nous
n'avons
rien
laissé
après
nos
sentiments
Все
пути
назад
знаем
наизусть
(наизусть)
Tous
les
chemins
du
retour
sont
connus
par
cœur
(par
cœur)
Но
почему,
опять
всплывая
со
дна
Mais
pourquoi,
remontant
encore
une
fois
du
fond
Любовь
сводит
обоих
с
ума
L'amour
nous
rend
tous
les
deux
fous
Мы
ничего
не
оставили
после
наших
чувств
Nous
n'avons
rien
laissé
après
nos
sentiments
Все
пути
назад
знаем
наизусть
(наизусть)
Tous
les
chemins
du
retour
sont
connus
par
cœur
(par
cœur)
Но
почему,
опять
всплывая
со
дна
Mais
pourquoi,
remontant
encore
une
fois
du
fond
Любовь
сводит
обоих
с
ума
L'amour
nous
rend
tous
les
deux
fous
Ты
на
уверенном,
типа
довольна
Tu
es
sûre
de
toi,
tu
as
l'air
satisfaite
Что
всё
закончилось,
типа
не
больно
Que
tout
est
fini,
tu
as
l'air
de
ne
pas
souffrir
Бежишь
в
такси,
я
смотрю
в
след
Tu
cours
dans
un
taxi,
je
regarde
ton
ombre
И
будто
взрывы
планет
Et
c'est
comme
des
explosions
de
planètes
Чувства
где-то
рядом,
но
не
с
нами
Les
sentiments
sont
quelque
part
à
proximité,
mais
pas
avec
nous
Не
ищи
виновных,
мы
потеряли
сами
Ne
cherche
pas
de
coupables,
nous
avons
perdu
nous-mêmes
Больше
нету
нас,
всё
просто
Il
n'y
a
plus
de
nous,
c'est
simple
Очень
хрупким
стал
наш
космос
Notre
cosmos
est
devenu
très
fragile
Открыли
глаза
мы
так
поздно
Nous
avons
ouvert
les
yeux
trop
tard
Мы
ничего
не
оставили
после
наших
чувств
Nous
n'avons
rien
laissé
après
nos
sentiments
Все
пути
назад
знаем
наизусть
(наизусть)
Tous
les
chemins
du
retour
sont
connus
par
cœur
(par
cœur)
Но
почему,
опять
всплывая
со
дна
Mais
pourquoi,
remontant
encore
une
fois
du
fond
Любовь
сводит
обоих
с
ума
(сводит
с
ума)
L'amour
nous
rend
tous
les
deux
fous
(nous
rend
fous)
Мы
ничего
не
оставили
после
наших
чувств
Nous
n'avons
rien
laissé
après
nos
sentiments
Все
пути
назад
знаем
наизусть
(наизусть)
Tous
les
chemins
du
retour
sont
connus
par
cœur
(par
cœur)
Но
почему,
опять
всплывая
со
дна
Mais
pourquoi,
remontant
encore
une
fois
du
fond
Любовь
сводит
обоих
с
ума
(сводит
с
ума)
L'amour
nous
rend
tous
les
deux
fous
(nous
rend
fous)
(Наизусть,
наизусть)
(Par
cœur,
par
cœur)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Andrey Parfenov
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.