Прощальный поцелуй - Sergey Lazarev перевод на немецкий

Прощальный поцелуй

Ты оседаешь прямо там, где больно
И называешь это всё любовью
Твой океан, это шторм и льдины
Как-то идём с тобой не по пути мы

Проиграли и другие тут ни при чем
Между нами мир что нами же обречён
Но взгляды бегут по губам, а надо бежать нам
И снова в прихожей они по душам

А вдруг прощальный поцелуй наш лёд растопит?
Горячие сердца обид не помнят
Но что же опять блефуем фразами
И летим в пустоту орбитами разными

Убегаем, но опять по кругу
Дико тянет нас всегда друг к другу
Будто магнит, глупо, необъяснимо
Любовь, как и мы неисправима

А вдруг прощальный поцелуй наш лёд растопит?
Горячие сердца обид не помнят
Но что же опять блефуем фразами
И летим в пустоту орбитами разными

Проиграли и другие тут ни при чем
Между нами мир что нами же обречён
Но взгляды бегут по губам, а надо бежать нам
И снова в прихожей они по душам

А вдруг прощальный поцелуй наш лёд растопит?
Горячие сердца обид не помнят
Но что же опять блефуем фразами
И летим в пустоту орбитами разными

Мы летим в пустоту орбитами разными

Abschiedskuss

Du lässt dich genau dort nieder, wo es weh tut
Und nennst das alles Liebe
Dein Ozean, das sind Stürme und Eisschollen
Irgendwie gehen wir nicht den gleichen Weg

Wir haben verloren und andere sind nicht schuld daran
Zwischen uns ist eine Welt, die von uns selbst zum Scheitern verurteilt ist
Aber Blicke wandern über die Lippen, und wir müssten rennen
Und wieder im Flur reden sie von Herz zu Herz

Was, wenn unser Abschiedskuss das Eis schmilzt?
Heiße Herzen erinnern sich nicht an Kränkungen
Aber warum bluffen wir wieder mit Phrasen
Und fliegen auf verschiedenen Umlaufbahnen ins Leere?

Wir laufen weg, aber immer wieder im Kreis
Es zieht uns immer wieder zueinander hin
Wie ein Magnet, dumm, unerklärlich
Die Liebe ist, genau wie wir, unverbesserlich

Was, wenn unser Abschiedskuss das Eis schmilzt?
Heiße Herzen erinnern sich nicht an Kränkungen
Aber warum bluffen wir wieder mit Phrasen
Und fliegen auf verschiedenen Umlaufbahnen ins Leere?

Wir haben verloren und andere sind nicht schuld daran
Zwischen uns ist eine Welt, die von uns selbst zum Scheitern verurteilt ist
Aber Blicke wandern über die Lippen, und wir müssten rennen
Und wieder im Flur reden sie von Herz zu Herz

Was, wenn unser Abschiedskuss das Eis schmilzt?
Heiße Herzen erinnern sich nicht an Kränkungen
Aber warum bluffen wir wieder mit Phrasen
Und fliegen auf verschiedenen Umlaufbahnen ins Leere?

Wir fliegen auf verschiedenen Umlaufbahnen ins Leere