Текст и перевод песни Sergey Lazarev - Самообман

Самообман

Так восхищённо я
Смотрел в глаза твои яркие
Ты словно судьба моя
Подумал я вдруг про тебя

Ты была тогда, как с обложки журнала
Сошла ко мне милой и доброй такой
Ты сердце моё в себе растворяла
А я так хотел, хотел быть с тобой!

Всё это — самообман
Здесь больше нету иллюзий
Этот роман, казалось тогда
Раз и навсегда
Всё это — самообман
Давай уже без прелюдий
Сыграешь финал своих мелодрам
Только без меня
Всё это — самообман

Играла с любовью, да
Разорванных не сосчитать одежд
Я не предавал тебя
Но не оправдал всех твоих надежд

Ты была тогда, как с обложки журнала
Сошла ко мне милой и доброй такой
Ты сердце моё в себе растворяла
Как жаль, что ему ты стала чужой

Всё это — самообман
Здесь больше нету иллюзий
Этот роман, казалось тогда
Раз и навсегда
Всё это — самообман
Давай уже без прелюдий
Сыграешь финал своих мелодрам
Только без меня
Всё это — самообман

Всё это — самообман
Давай уже без прелюдии
Сыграешь финал своих мелодрам
Только без меня
Всё это — самообман

L'auto-illusion

J'ai tellement admiré
Dans tes yeux brillants
Tu es comme mon destin
J'ai soudain pensé à toi

Tu étais alors comme une couverture de magazine
Tu es descendue vers moi, douce et gentille
Tu as dissous mon cœur en toi
Et je voulais tellement être avec toi !

Tout cela est une auto-illusion
Il n'y a plus d'illusions ici
Cette romance, il semblait alors
Pour toujours
Tout cela est une auto-illusion
Allons-y sans préludes
Tu joueras la fin de tes drames
Juste sans moi
Tout cela est une auto-illusion

Tu as joué avec l'amour, oui
Je ne peux pas compter les vêtements déchirés
Je ne t'ai pas trahie
Mais je n'ai pas satisfait tous tes espoirs

Tu étais alors comme une couverture de magazine
Tu es descendue vers moi, douce et gentille
Tu as dissous mon cœur en toi
Dommage qu'elle soit devenue étrangère à lui

Tout cela est une auto-illusion
Il n'y a plus d'illusions ici
Cette romance, il semblait alors
Pour toujours
Tout cela est une auto-illusion
Allons-y sans préludes
Tu joueras la fin de tes drames
Juste sans moi
Tout cela est une auto-illusion

Tout cela est une auto-illusion
Allons-y sans préludes
Tu joueras la fin de tes drames
Juste sans moi
Tout cela est une auto-illusion