Sergey Lazarev - Снег в океане - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sergey Lazarev - Снег в океане




Снег в океане
Neige dans l'océan
Я в глаза твоих видел
J'ai vu dans tes yeux
Снег в океане
La neige dans l'océan
Этим снегом с тобой
Avec cette neige, toi et moi
Никогда мы не станем
Nous ne deviendrons jamais
И пускай все растает
Et que tout fonde
Ведь между мечтами
Car entre les rêves
Мы теряем любовь
Nous perdons l'amour
Как снег в океане
Comme la neige dans l'océan
Кажется, что в нас холода
Il semble que nous ayons froid
Прямо внутри, это беда
Droit à l'intérieur, c'est un problème
Кажется, что мы в города
Il semble que nous soyons dans des villes
Что в нас вода
Que nous ayons de l'eau
И столько льда
Et tant de glace
И так холодно пальцам
Et mes doigts sont si froids
Твоих мыслей касаться
Toucher à tes pensées
Как опять не влюбляться
Comment ne pas retomber amoureux
В тебя не влюбятся, скажи
Tu ne retomberas pas amoureux, dis-moi
Я в глаза твоих видел
J'ai vu dans tes yeux
Снег в океане
La neige dans l'océan
Этим снегом с тобой
Avec cette neige, toi et moi
Никогда мы не станем
Nous ne deviendrons jamais
И пускай все растает
Et que tout fonde
Ведь между мечтами
Car entre les rêves
Мы теряем любовь
Nous perdons l'amour
Как снег в океане
Comme la neige dans l'océan
Я в глазах твоих видел
J'ai vu dans tes yeux
Снег в океане
La neige dans l'océan
Мы чужие с тобой
Nous sommes étrangers l'un à l'autre
И другими не станем
Et nous ne deviendrons jamais autres
Так пускай все растает
Alors que tout fonde
Течет между пальцев
S'écoule entre les doigts
Я тебя отпускаю
Je te laisse partir
И не возвращайся
Et ne reviens pas
Чувства, будто пар изо рта
Les sentiments, comme de la vapeur de la bouche
В воздух летят
S'envolent dans l'air
Мазкость не та
L'ambiguïté n'est pas la même
Мы не досчитали до ста
Nous n'avons pas atteint cent
В этой любви, все изо льда
Dans cet amour, tout est de glace
И так холодно пальцам
Et mes doigts sont si froids
Твоих мысли касаться
Toucher à tes pensées
Как опять не влюбятся
Comment ne pas retomber amoureux
В тебя не влюбятся скажи
Tu ne retomberas pas amoureux, dis-moi
Я в глаза твоих видел
J'ai vu dans tes yeux
Снег в океане
La neige dans l'océan
Этим снегом с тобой
Avec cette neige, toi et moi
Никогда мы не станем
Nous ne deviendrons jamais
И пускай все растает
Et que tout fonde
Ведь между мечтами
Car entre les rêves
Мы теряем любовь
Nous perdons l'amour
Как снег в океане
Comme la neige dans l'océan
Я в глазах твоих видел
J'ai vu dans tes yeux
Снег в океане
La neige dans l'océan
Мы чужие с тобой
Nous sommes étrangers l'un à l'autre
И другими не станем
Et nous ne deviendrons jamais autres
Так пускай все растает
Alors que tout fonde
Течет между пальцев
S'écoule entre les doigts
Я тебя отпускаю
Je te laisse partir
И не возвращайся
Et ne reviens pas
И мир, как будто бы в трещинах
Et le monde, comme s'il était fissuré
И все, что нами обещано прежними
Et tout ce qui nous a été promis auparavant
С неба посыпалось
Est tombé du ciel
Хлопьями снежными
En flocons de neige
Я в глазах твоих видел
J'ai vu dans tes yeux
Снег в океане
La neige dans l'océan
Мы чужие с тобой
Nous sommes étrangers l'un à l'autre
И другими не станем
Et nous ne deviendrons jamais autres
Так пускай все растает
Alors que tout fonde
Течет между пальцев
S'écoule entre les doigts
Я тебя отпускаю
Je te laisse partir
И не возвращайся
Et ne reviens pas





Авторы: Ivan Sidorenko


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.