Текст и перевод песни Sergey Lazarev - Цвета одного

Цвета одного

Я тебя прошу — ни слова лжи
В часах бежит, в часах дрожит время
Кто кому из нас принадлежит?
Куда спешит‽ Не дорожит теми

По кому уже молчат сердца
В них до конца, до дна любовь остыла
Только след на пальце от кольца
Напомнит всё, напомнит, что было

А ты смотри — о, как давно
Мы были цвета одного
Я зажигал для нас с тобой
Второе солнце над землёй
А ты скажи, хочу понять
Кто заменил тебе меня
Любовь твою забрал в ответ
И перекрасил в новый цвет

Эта ложь нас больше не спасёт
С ума сведёт, с ума сведёт позже
Победитель получает всё
А я хочу, а я хочу больше

Перестанем притворяться и
И делать вид, что мы ещё любим
Персонаж Любовь давно убит
И без обид, мы дальше жить будем

А ты смотри — о, как давно
Мы были цвета одного
Я зажигал для нас с тобой
Второе солнце над землёй
А ты скажи, хочу понять
Кто заменил тебе меня
Любовь твою забрал в ответ
И перекрасил в новый цвет

А ты смотри — о, как давно
Мы были цвета одного

А ты смотри — о, как давно
Мы были цвета одного
Я зажигал для нас с тобой
Второе солнце над землёй
А ты скажи, хочу понять
Кто заменил тебе меня
Любовь твою забрал в ответ
И перекрасил в новый цвет

Les couleurs d'un

Je te prie, pas de mensonges
Le temps s'écoule dans les heures, il tremble dans les heures
Qui appartient à qui d'entre nous ?
Où se précipite-t-il ? Il ne chérit pas ceux

Pour qui les cœurs sont déjà silencieux
En eux jusqu'au bout, jusqu'au fond, l'amour s'est refroidi
Seule la trace de l'anneau sur le doigt
Rappellera tout, rappellera ce qui était

Et tu vois, oh, comme il y a longtemps
Nous étions de la même couleur
J'ai allumé pour nous deux
Un deuxième soleil sur terre
Et dis-moi, je veux comprendre
Qui m'a remplacé auprès de toi
Il a pris ton amour en retour
Et l'a repeint d'une nouvelle couleur

Ce mensonge ne nous sauvera plus
Il nous rendra fous, il nous rendra fous plus tard
Le vainqueur obtient tout
Et je veux, et je veux plus

Arrêtons de faire semblant et
De faire semblant que nous nous aimons encore
Le personnage Amour est mort depuis longtemps
Et sans rancune, nous continuerons à vivre

Et tu vois, oh, comme il y a longtemps
Nous étions de la même couleur
J'ai allumé pour nous deux
Un deuxième soleil sur terre
Et dis-moi, je veux comprendre
Qui m'a remplacé auprès de toi
Il a pris ton amour en retour
Et l'a repeint d'une nouvelle couleur

Et tu vois, oh, comme il y a longtemps
Nous étions de la même couleur

Et tu vois, oh, comme il y a longtemps
Nous étions de la même couleur
J'ai allumé pour nous deux
Un deuxième soleil sur terre
Et dis-moi, je veux comprendre
Qui m'a remplacé auprès de toi
Il a pris ton amour en retour
Et l'a repeint d'une nouvelle couleur