Текст и перевод песни Сергей Наговицын - Без проституток и воров
Прохладный
дождик
моросит,
La
pluie
fraîche
bruine,
Июль
по
городу
хохочет.
Juillet
rit
dans
la
ville.
И
я,
в
прокуренном
такси,
Et
moi,
dans
un
taxi
enfumé,
Включил
магнитофон
погромче.
J'ai
mis
le
magnétophone
plus
fort.
Давай-ка,
шеф,
притормозим!
Allez,
mon
chef,
arrêtons-nous !
Зайдём
в
пивную,
ради
смеха!
Entrons
dans
un
bar,
pour
le
plaisir !
Здесь
небыл
столько
лет
и
зим
-
Je
n'y
suis
pas
allé
depuis
tant
d'années
et
d'hivers
-
Я
от
хозяина
приехал.
Je
suis
arrivé
chez
le
patron.
Ах!
Этот
свет
прожекторов.
Ah !
Ces
lumières
de
projecteurs.
И
шконки
панцирная
сетка.
Et
les
tables
de
la
grille
blindée.
Без
проституток
и
воров,
Sans
prostituées
ni
voleurs,
Без
проституток
и
воров
Sans
prostituées
ni
voleurs
Жизнь,
как
без
фантика
конфетка!
La
vie,
comme
un
bonbon
sans
papier !
Я
с
алкоголем
завязал
J'ai
arrêté
l'alcool
И
не
держу
теперь
заначек.
Et
je
n'ai
plus
de
cachettes
maintenant.
А
восемь
лет
тому
назад
Mais
il
y
a
huit
ans
По
жизни
думал
я
иначе.
Je
pensais
différemment
de
la
vie.
В
уютном
светлом
казино
Dans
un
casino
confortable
et
lumineux
Я
проиграюсь
на
рулетке,
Je
me
laisserais
aller
à
la
roulette,
А
мне
сегодня
всё
равно
-
Mais
aujourd'hui,
je
m'en
fiche
-
Я
птицей
вылетел
из
клетки.
J'ai
volé
comme
un
oiseau
hors
de
la
cage.
Ах!
Этот
свет
прожекторов
Ah !
Ces
lumières
de
projecteurs
И
шконки
панцирная
сетка
Et
les
tables
de
la
grille
blindée
Без
проституток
и
воров
Sans
prostituées
ni
voleurs
Без
проституток
и
воров
Sans
prostituées
ni
voleurs
Жизнь,
как
без
фантика
конфетка!
La
vie,
comme
un
bonbon
sans
papier !
Прохладный
дождик
моросит,
La
pluie
fraîche
bruine,
Июль
по
городу
хохочет.
Juillet
rit
dans
la
ville.
И
я,
в
прокуренном
такси,
Et
moi,
dans
un
taxi
enfumé,
Включил
магнитофон
погромче.
J'ai
mis
le
magnétophone
plus
fort.
Ах!
Этот
свет
прожекторов
Ah !
Ces
lumières
de
projecteurs
И
шконки
панцирная
сетка
Et
les
tables
de
la
grille
blindée
Без
проституток
и
воров
Sans
prostituées
ni
voleurs
Без
проституток
и
воров
Sans
prostituées
ni
voleurs
Жизнь,
как
без
фантика
конфетка!
La
vie,
comme
un
bonbon
sans
papier !
И
пусть
бежит
от
мусоров
Et
que
le
jeune
voyou
court
loin
des
flics
Сегодня
фраер-малолетка.
Aujourd'hui.
Без
проституток
и
воров,
Sans
prostituées
ni
voleurs,
Без
проституток
и
воров
Sans
prostituées
ni
voleurs
Жизнь,
как
без
фантика
конфетка!
La
vie,
comme
un
bonbon
sans
papier !
Оцените перевод
1
Зона
2 Воля
3 Говорила мне мать
4 Прохор Митрич
5 Приговор
6 Там на ёлках
7 Без проституток и воров
8 Сизый
9 Городские встречи
10 Кабакам - кабацкий дым
11 Озоновый слой
12 Маячок
13 Глашка
14 По весне
15 Прости, Иисус
16 Гуляй, братва!
17 Выборы
18 Возле дома
19 Снег растает
20 Встреча
21 Охота
22 Мадам
23 Витёк
24 Одноклассники
25 Соседка
26 Забор
27 За облака
28 Пропала Родина
29 Динамовский каток
30 Фонтанчики
31 Кабачок
32 Первомай
33 Свадьба
34 Малолетка
35 Золотые денёчки
36 Светка
37 Этап
38 Малолетки
39 Девочка-проказница
40 Осень, Ч. 1
41 Зима на Черноморском
42 Море чёрное
43 Вечер
44 Накой нам банки и банкеты
45 Санаторий
46 На привокзальной площади
47 Осень, Ч. 2
48 До утра
49 Дори-дори
2 Воля
3 Говорила мне мать
4 Прохор Митрич
5 Приговор
6 Там на ёлках
7 Без проституток и воров
8 Сизый
9 Городские встречи
10 Кабакам - кабацкий дым
11 Озоновый слой
12 Маячок
13 Глашка
14 По весне
15 Прости, Иисус
16 Гуляй, братва!
17 Выборы
18 Возле дома
19 Снег растает
20 Встреча
21 Охота
22 Мадам
23 Витёк
24 Одноклассники
25 Соседка
26 Забор
27 За облака
28 Пропала Родина
29 Динамовский каток
30 Фонтанчики
31 Кабачок
32 Первомай
33 Свадьба
34 Малолетка
35 Золотые денёчки
36 Светка
37 Этап
38 Малолетки
39 Девочка-проказница
40 Осень, Ч. 1
41 Зима на Черноморском
42 Море чёрное
43 Вечер
44 Накой нам банки и банкеты
45 Санаторий
46 На привокзальной площади
47 Осень, Ч. 2
48 До утра
49 Дори-дори
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.