Текст и перевод песни Сергей Наговицын - Воля
А
я
птичкам
покрошу
хлебушек
Et
je
vais
émietter
du
pain
pour
les
oiseaux
Эй,
порхатые,
летите
к
окну!
Hé,
les
volatiles,
envolez-vous
vers
la
fenêtre !
Да
соседа
взгоношу,
и
планшет
Et
je
vais
gronder
le
voisin,
et
la
tablette
Аккуратно
на
двоих
заверну
Je
vais
soigneusement
l'emballer
pour
nous
deux
Эх,
воля!
Законов
нет
и
нет
УК
Oh,
liberté !
Il
n'y
a
pas
de
loi,
pas
de
Code
pénal
Эх,
воля!
Без
кумового
и
курка
Oh,
liberté !
Sans
parrain,
ni
poulet
Эх,
воля!
Заборов
нет
и
нет
зимы
Oh,
liberté !
Pas
de
barrières,
pas
d'hiver
От
КПЗ
до
Колымы
Du
commissariat
à
la
Kolyma
Мой
по
комнате
сосед
- молоток
Mon
colocataire :
un
marteau
Постоянно
выручал
- не
стучал
Il
m'a
toujours
dépanné :
il
n'a
pas
balancé
А
мы
сыграем
в
домино-долото
Et
nous
allons
jouer
aux
dominos :
le
marteau
et
le
ciseau
А
потом,
глядишь,
подтянем
девчат
Et
puis,
on
verra,
on
invitera
des
filles
Эх,
воля!
Законов
нет
и
нет
УК
Oh,
liberté !
Il
n'y
a
pas
de
loi,
pas
de
Code
pénal
Эх,
воля!
Без
кумового
и
курка
Oh,
liberté !
Sans
parrain,
ni
poulet
Эх,
воля!
Заборов
нет
и
нет
зимы
Oh,
liberté !
Pas
de
barrières,
pas
d'hiver
От
КПЗ
до
Колымы
Du
commissariat
à
la
Kolyma
А
я
птичкам
покрошу
хлебушек
Et
je
vais
émietter
du
pain
pour
les
oiseaux
Эй,
порхатые,
Летите
к
окну!
Hé,
les
volatiles,
envolez-vous
vers
la
fenêtre !
Да
соседа
взгоношу,
и
планшет
Et
je
vais
gronder
le
voisin,
et
la
tablette
Аккуратно
на
двоих
заверну
Je
vais
soigneusement
l'emballer
pour
nous
deux
Эх,
воля!
Законов
нет
и
нет
УК
Oh,
liberté !
Il
n'y
a
pas
de
loi,
pas
de
Code
pénal
Эх,
воля!
Без
кумового
и
курка
Oh,
liberté !
Sans
parrain,
ni
poulet
Эх,
воля!
Заборов
нет
и
нет
зимы
Oh,
liberté !
Pas
de
barrières,
pas
d'hiver
От
КПЗ
до
Колымы
Du
commissariat
à
la
Kolyma
Эх,
воля!
Законов
нет
и
нет
УК
Oh,
liberté !
Il
n'y
a
pas
de
loi,
pas
de
Code
pénal
Эх,
воля!
Без
кумового
и
курка
Oh,
liberté !
Sans
parrain,
ni
poulet
Эх,
воля!
Заборов
нет
и
нет
зимы
Oh,
liberté !
Pas
de
barrières,
pas
d'hiver
От
КПЗ
до
Колымы
Du
commissariat
à
la
Kolyma
Оцените перевод
1
Зона
2 Воля
3 Говорила мне мать
4 Прохор Митрич
5 Приговор
6 Там на ёлках
7 Без проституток и воров
8 Сизый
9 Городские встречи
10 Кабакам - кабацкий дым
11 Озоновый слой
12 Маячок
13 Глашка
14 По весне
15 Прости, Иисус
16 Гуляй, братва!
17 Выборы
18 Возле дома
19 Снег растает
20 Встреча
21 Охота
22 Мадам
23 Витёк
24 Одноклассники
25 Соседка
26 Забор
27 За облака
28 Пропала Родина
29 Динамовский каток
30 Фонтанчики
31 Кабачок
32 Первомай
33 Свадьба
34 Малолетка
35 Золотые денёчки
36 Светка
37 Этап
38 Малолетки
39 Девочка-проказница
40 Осень, Ч. 1
41 Зима на Черноморском
42 Море чёрное
43 Вечер
44 Накой нам банки и банкеты
45 Санаторий
46 На привокзальной площади
47 Осень, Ч. 2
48 До утра
49 Дори-дори
2 Воля
3 Говорила мне мать
4 Прохор Митрич
5 Приговор
6 Там на ёлках
7 Без проституток и воров
8 Сизый
9 Городские встречи
10 Кабакам - кабацкий дым
11 Озоновый слой
12 Маячок
13 Глашка
14 По весне
15 Прости, Иисус
16 Гуляй, братва!
17 Выборы
18 Возле дома
19 Снег растает
20 Встреча
21 Охота
22 Мадам
23 Витёк
24 Одноклассники
25 Соседка
26 Забор
27 За облака
28 Пропала Родина
29 Динамовский каток
30 Фонтанчики
31 Кабачок
32 Первомай
33 Свадьба
34 Малолетка
35 Золотые денёчки
36 Светка
37 Этап
38 Малолетки
39 Девочка-проказница
40 Осень, Ч. 1
41 Зима на Черноморском
42 Море чёрное
43 Вечер
44 Накой нам банки и банкеты
45 Санаторий
46 На привокзальной площади
47 Осень, Ч. 2
48 До утра
49 Дори-дори
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.