Текст и перевод песни Сергей Наговицын - Приговор

Приговор

Мне, как сказку, приговор читал судья
А за окнами вовсю февраль свистел
Говорил, что подрасстрельная статья
Мне начертит номерочек на кресте

И я был с ним откровенен, и на ты
Он под стол пешком ходил, когда я пел
Я прошел уже Лубянку и Кресты
Когда он за школьной партою сидел

Я с пеленок знал понятия в делах
И с ворами я законными дружил
Меня мама на этапе родила
Когда батю в хате опер уложил

Я с пеленок знал понятия в делах
И с ворами я законными дружил
Меня мама на этапе родила
Когда батю в хате опер уложил

Покажите мне такие города
Те селения, в которых не бывал
Ну, покажите мне, где не был никогда?
Где не дрался, где не пел, не воровал?

Я менял, как карты, женщин и дома
А по-пьянке за себя не отвечал
И по мне частенько плакала тюрьма
Да и я, бывало, сам по ней скучал

Я менял, как карты, женщин и дома
А по-пьянке за себя не отвечал
И по мне частенько плакала тюрьма
Да и я, бывало, сам по ней скучал

И столыпинский, прицепленный в хвосте
Поджидает полуночный воронок
И судья мне, как художник на холсте
Вырисовывал последний в жизни срок

И родная, вся в брильянтах и слезах
До машины провожает, как всегда
Я к тебе еще вернусь, какой базар
Если вышку поменяют на года!

И родная, вся в брильянтах и слезах
До машины провожает, как всегда
Я к тебе еще вернусь, какой базар
Если вышку поменяют на года!

Мне, как сказку, приговор читал судья
А за окнами вовсю февраль свистел
Говорил, что подрасстрельная статья
Мне начертит номерочек на кресте

Verdict

The judge recited my sentence like a fairy tale
While the February wind howled outside the window
He said I had committed a capital crime
And that it would lead to a number inscribed on a cross

I was open and honest with him, we were on first-name terms
He used to hide under the table when I sang
I had already experienced the Lubyanka and Kresty
While he was still in school

I knew the rules from when I was a baby
And I was friends with honorable thieves
My mother gave birth to me during a transfer
When my father was killed by a policeman in our house

I knew the rules as a child
I had legal friends who were thieves
My mother was in labor when transferred
When my dad was killed by an officer in our flat

Show me the cities
The villages that I have not visited
Come on, show me where I've never been before?
Where I haven't fought, sung, or stolen?

I changed women and houses like cards
And when drunk, I was unaware of my actions
And prison often cried after me
And sometimes I missed it

I changed women and houses like cards
And when drunk, I was unaware of my actions
And prison often cried after me
And sometimes I missed it

And the Stolypin carriage, attached to the rear
Awaits the midnight raven
And the judge, like an artist on canvas
Drew the last days of my life

And my dear, all in diamonds and tears,
Escorts me to the car as usual
I will come back to you, no problem
If they change this death sentence to years

And my dear, all in diamonds and tears,
Escorts me to the car as usual
I will come back to you, no problem
If they change this death sentence to years

The judge recited my sentence like a fairy tale
While the February wind howled outside the window
He said I had committed a capital crime
And that it would lead to a number inscribed on a cross