Текст и перевод песни Сергей Наговицын - Сизый
Прыгают
по
лужам
пузыри
Des
bulles
sautent
dans
les
flaques
Да
в
лесу
без
птицы
тишина
Et
dans
la
forêt,
le
silence
est
profond
И
теперь
чуть
позже
фонари
Un
peu
plus
tard,
les
lampadaires
Выключает
утром
старшина
Sont
éteints
le
matin
par
le
sergent
И
погода
ливнем
за
порог
La
pluie
frappe
à
la
porte
И
полгода
нет
сюда
дорог
Et
il
n'y
a
pas
de
route
ici
depuis
six
mois
И
сизый
полетел
по
лагерям
Et
le
gris
s'est
envolé
dans
les
camps
Он
иначе
потупить
не
мог
Il
ne
pouvait
pas
faire
autrement
Оборву
листок
календаря
Je
déchirerai
une
feuille
du
calendrier
И
на
день
убавится
мой
срок
Et
un
jour
de
moins
sera
ajouté
à
mon
terme
Речка-невеличка
подо
льдом
La
petite
rivière
est
sous
la
glace
Замерзает
каша
в
котелке
Le
gruau
gèle
dans
la
marmite
Эх,
сменить
бы
ватник
на
пальто
Oh,
j'aimerais
changer
ma
veste
pour
un
manteau
Да
поесть
в
хорошем
кабаке!
Et
manger
dans
une
bonne
taverne !
Северный
заносит
колею
Le
vent
du
nord
creuse
des
sillons
Остужая
голову
мою
En
refroidissant
ma
tête
И
сизый
полетел
по
лагерям
Et
le
gris
s'est
envolé
dans
les
camps
Он
иначе
потупить
не
мог
Il
ne
pouvait
pas
faire
autrement
Оборву
листок
календаря
Je
déchirerai
une
feuille
du
calendrier
И
на
день
убавится
мой
срок
Et
un
jour
de
moins
sera
ajouté
à
mon
terme
Гнезда
заплели
вовсю
грачи
Les
corneilles
ont
tissé
des
nids
partout
Да
медведю
стало
не
до
сна
Et
l'ours
n'a
plus
envie
de
dormir
Мне
сосед
по
стенке
постучит
Mon
voisin
de
palier
va
frapper
Скажет,
что
опять
пришла
весна
Il
dira
que
le
printemps
est
arrivé
Солнышко
повисло
над
тайгой
Le
soleil
est
suspendu
au-dessus
de
la
taïga
Но
до
дому
все
же
далеко
Mais
la
maison
est
encore
loin
И
сизый
полетел
по
лагерям
Et
le
gris
s'est
envolé
dans
les
camps
Он
иначе
поступить
не
мог
Il
ne
pouvait
pas
faire
autrement
Оборву
листок
календаря
Je
déchirerai
une
feuille
du
calendrier
И
на
день
убавится
мой
срок
Et
un
jour
de
moins
sera
ajouté
à
mon
terme
И
сизый
полетел
по
лагерям
Et
le
gris
s'est
envolé
dans
les
camps
Он
иначе
поступить
не
мог
Il
ne
pouvait
pas
faire
autrement
Оборву
листок
календаря
Je
déchirerai
une
feuille
du
calendrier
И
на
день
убавится
мой
срок
Et
un
jour
de
moins
sera
ajouté
à
mon
terme
Оцените перевод
1
Зона
2 Воля
3 Говорила мне мать
4 Прохор Митрич
5 Приговор
6 Там на ёлках
7 Без проституток и воров
8 Сизый
9 Городские встречи
10 Кабакам - кабацкий дым
11 Озоновый слой
12 Маячок
13 Глашка
14 По весне
15 Прости, Иисус
16 Гуляй, братва!
17 Выборы
18 Возле дома
19 Снег растает
20 Встреча
21 Охота
22 Мадам
23 Витёк
24 Одноклассники
25 Соседка
26 Забор
27 За облака
28 Пропала Родина
29 Динамовский каток
30 Фонтанчики
31 Кабачок
32 Первомай
33 Свадьба
34 Малолетка
35 Золотые денёчки
36 Светка
37 Этап
38 Малолетки
39 Девочка-проказница
40 Осень, Ч. 1
41 Зима на Черноморском
42 Море чёрное
43 Вечер
44 Накой нам банки и банкеты
45 Санаторий
46 На привокзальной площади
47 Осень, Ч. 2
48 До утра
49 Дори-дори
2 Воля
3 Говорила мне мать
4 Прохор Митрич
5 Приговор
6 Там на ёлках
7 Без проституток и воров
8 Сизый
9 Городские встречи
10 Кабакам - кабацкий дым
11 Озоновый слой
12 Маячок
13 Глашка
14 По весне
15 Прости, Иисус
16 Гуляй, братва!
17 Выборы
18 Возле дома
19 Снег растает
20 Встреча
21 Охота
22 Мадам
23 Витёк
24 Одноклассники
25 Соседка
26 Забор
27 За облака
28 Пропала Родина
29 Динамовский каток
30 Фонтанчики
31 Кабачок
32 Первомай
33 Свадьба
34 Малолетка
35 Золотые денёчки
36 Светка
37 Этап
38 Малолетки
39 Девочка-проказница
40 Осень, Ч. 1
41 Зима на Черноморском
42 Море чёрное
43 Вечер
44 Накой нам банки и банкеты
45 Санаторий
46 На привокзальной площади
47 Осень, Ч. 2
48 До утра
49 Дори-дори
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.