Текст и перевод песни Сергей Наговицын - Улица

Улица

Я по улице пройдусь Поскучаю не беда Разгоню печаль и грусть Вспомню
добрые года Деревянная изба да в трущобах этажи
Здесь прошла моя судьба Здесь пол жизни я прожил.
Припев: Улица Улица Улица Перехлесты дворов Старый на лавке
прищурится Здравствуй дед как здоров Сердце болит и
волнуется За лихие дела Улица Улица Улица Ты меня родила.
Прогуляюся пешком Время есть куда спешить
Здесь когда-то с корешком мы кутили от души.
Припев.
В небе радуга дугой Птичек стаей хоровод
Старый двор совсем другой Да и я теперь не тот.
Припев.
Я по улице пройдусь Поскучаю не беда Разгоню печаль и грусть Вспомню
добрые года Деревянная изба да в трущобах этажи
Здесь прошла моя судьба Здесь пол жизни я прожил.
Припев.
Прогуляюся пешком Время есть куда спешить
Здесь когда-то с корешком мы кутили от души.
Припев.
В небе радуга дугой Птичек стаей хоровод Старый двор совсем другой
Да и я теперь не тот

La rue

Je vais me promener dans la rue, Je vais me sentir un peu triste, ce n'est pas grave, Je vais chasser la tristesse et la mélancolie, Je vais me souvenir
des bons vieux jours, La maison en bois et les immeubles dans les bidonvilles
C'est ici que ma vie s'est déroulée, J'ai passé la moitié de ma vie ici.
Refrain: La rue La rue La rue, Les cours se chevauchent, Le vieux sur le banc
plisse les yeux, Bonjour grand-père, comment vas-tu ? Mon cœur me fait mal et
bat la chamade, Pour les actes téméraires, La rue La rue La rue, Tu m'as donné la vie.
Je vais me promener à pied, J'ai le temps, où est-ce que je me précipite ?
C'est ici que j'ai fait la fête avec mes potes, On s'amusait bien.
Refrain.
Dans le ciel, un arc-en-ciel en forme de courbe, Un vol de petits oiseaux en rond
La vieille cour est complètement différente, Et moi aussi, je ne suis plus le même.
Refrain.
Je vais me promener dans la rue, Je vais me sentir un peu triste, ce n'est pas grave, Je vais chasser la tristesse et la mélancolie, Je vais me souvenir
des bons vieux jours, La maison en bois et les immeubles dans les bidonvilles
C'est ici que ma vie s'est déroulée, J'ai passé la moitié de ma vie ici.
Refrain.
Je vais me promener à pied, J'ai le temps, où est-ce que je me précipite ?
C'est ici que j'ai fait la fête avec mes potes, On s'amusait bien.
Refrain.
Dans le ciel, un arc-en-ciel en forme de courbe, Un vol de petits oiseaux en rond, La vieille cour est complètement différente
Et moi aussi, je ne suis plus le même