Купола - Сергей Сухачёв , Владимир Ждамиров перевод на немецкий

Купола

Где-то зима, где-то рассветы
Где-то опять тёплое лето
А на душе чёрная полоса
Старый альбом смотрю, листая
И понимаю: нет в жизни рая
А за спиной своей — обман и ложь

Манят, манят купола, и я спешу сюда
Манят, манят купола, и я иду сюда
Манят купола к себе
Манят купола к своей судьбе

Передо мной листок тетради
Стих не ложится. Видимо, значит
Может, мой день ещё и не пришёл
На купола стихи написали
И ведь они вечностью стали
И не секрет, что все мы к ним придём

Манят, манят купола, и я спешу сюда
Манят, манят купола, и я иду сюда
Манят купола к себе
Манят купола к своей судьбе

Манят, манят купола, и я спешу сюда
Манят, манят купола, и я иду сюда
Манят купола к себе
Манят купола к своей судьбе

Манят, манят купола
Манят, манят купола
Манят купола к себе
Манят купола к своей судьбе

Манят купола к своей судьбе

Kuppeln

Irgendwo ist Winter, irgendwo sind Sonnenaufgänge
Irgendwo ist wieder warmer Sommer
Aber auf meiner Seele ist ein schwarzer Streifen
Ich schaue mir das alte Album an, blättere darin
Und verstehe: Es gibt kein Paradies im Leben
Und hinter mir sind Täuschung und Lüge

Die Kuppeln locken, locken mich, und ich eile hierher
Die Kuppeln locken, locken mich, und ich gehe hierher
Die Kuppeln locken mich zu sich
Die Kuppeln locken mich zu meinem Schicksal

Vor mir liegt ein Blatt Papier
Das Gedicht will nicht fließen. Vielleicht bedeutet das,
Dass mein Tag noch nicht gekommen ist
Über die Kuppeln wurden Gedichte geschrieben
Und sie sind zur Ewigkeit geworden
Und es ist kein Geheimnis, dass wir alle zu ihnen kommen werden

Die Kuppeln locken, locken mich, und ich eile hierher
Die Kuppeln locken, locken mich, und ich gehe hierher
Die Kuppeln locken mich zu sich
Die Kuppeln locken mich zu meinem Schicksal

Die Kuppeln locken, locken mich, und ich eile hierher
Die Kuppeln locken, locken mich, und ich gehe hierher
Die Kuppeln locken mich zu sich
Die Kuppeln locken mich zu meinem Schicksal

Die Kuppeln locken, locken mich
Die Kuppeln locken, locken mich
Die Kuppeln locken mich zu sich
Die Kuppeln locken mich zu meinem Schicksal

Die Kuppeln locken mich zu meinem Schicksal