Velha Bahia Apresenta o Centenário do Poeta Cancioneiro Dorival Caymmi - Aguia de Ouro - Serginho do Portoперевод на французский
Odoyá,
a
benção
yemanjá
Odoyá,
la
bénédiction
de
Yemanjá
A
jangada
vai
sair
pro
mar
La
pirogue
va
sortir
vers
la
mer
E
navegar
nesse
oceano
de
amor
Et
naviguer
sur
cet
océan
d'amour
Lindo
pôr
do
sol,
cenário
de
magia
Magnifique
coucher
de
soleil,
décor
de
magie
Brilha
o
horizonte
na
velha
bahia
L'horizon
brille
dans
la
vieille
Bahia
Tem
batucajé,
no
abaeté,
mistérios
no
ar
Il
y
a
du
batucajé,
dans
l'abaeté,
des
mystères
dans
l'air
Oh
luar
clareia,
é
lua
cheia,
deixa
clarear
Oh,
clair
de
lune,
c'est
la
pleine
lune,
laisse
briller
Das
lágrimas
da
índia
Des
larmes
de
l'indienne
Uma
lagoa
se
formou,
na
praia
de
itapuã
Un
lagon
s'est
formé,
sur
la
plage
d'Itapuã
Na
lavagem
do
bomfim,
bate
o
tambor
Au
lavage
du
Bonfim,
le
tambour
bat
A
saia
da
baiana
tem
axé
La
jupe
de
la
bahianaise
a
de
l'axé
Tem
mironga
no
congá
Il
y
a
de
la
mironga
dans
le
congá
Ora
yeyeo,
mãe
menininha
do
gantois
Ora
yeyeo,
Mère
Menininha
du
Gantois
E
sobre
as
ondas
do
mar,
um
velho
ita
partiu
Et
sur
les
vagues
de
la
mer,
un
vieux
ita
est
parti
Sua
viola
a
tocar,
a
dor
que
o
negro
sentiu
Sa
viole
joue,
la
douleur
que
le
noir
a
ressentie
Poeta,
cancioneiro,
apaixonado
pelo
rio
de
janeiro
Poète,
chansonnier,
amoureux
de
Rio
de
Janeiro
Nos
seus
balangandãs
mostrou
o
que
é
que
a
baiana
tem
Dans
ses
balangandãs,
il
a
montré
ce
qu'a
la
bahianaise
Inspiração,
estrela
do
mar
Inspiration,
étoile
de
mer
Eterna
paixão,
guardou
seu
lugar
Éternelle
passion,
il
a
gardé
sa
place
Desceu
o
morro
da
mangueira
Il
est
descendu
de
la
colline
de
la
mangueira
De
verde
e
rosa,
só
no
surdo
de
primeira
De
vert
et
de
rose,
seulement
au
surdo
de
première
É
pura
emoção,
caymmi
no
meu
coração
C'est
de
la
pure
émotion,
Caymmi
dans
mon
cœur
Lá
vem
pompeia,
é
águia
de
ouro
Voici
Pompéia,
c'est
l'aigle
d'or
Super
campeã
do
povo
Super
champion
du
peuple
Оцените перевод
1
De Onde Vem a Alegria Dessa Gente - Colorado do Brás
2 Os Quatro Deuses Encantados Sob as Bençãos de São Caetano - Imperador do Ipiranga
3 A Beleza É Imperfeita e a Loucura É Genial - Unidos do Peruche
4 O Bicho Vai Pegar... Medos! - Morro da Casa Verde
5 Xirê Louvação aos Orixas - Estrela do Terceiro Milênio
6 Nos Meus 60 Anos de Alegria: Sou Vila Maria - Unidos de Vila Maria
7 Bem Aventurados Sejam os Persiguidos Pela Justiça do Homem - Mancha Verde
8 Caminhos Segui, Lugar Encontrei... Pérola Negra a Suprema Felicidade - Pérola Negra
9 Foz do Iguaçu: Destino do Mundo - Sinfonia em Tom Maior - Tom Maior
10 Insano - X9-Paulistana
11 Poder, Fé e Devoção: São Jorge Guerreiro - Acadêmicos do Tatuapé
12 R9 o Vôo Real do Fenômeno - Gaviões da Fiel
13 Nas Chamas da Vai-Vai 50 Anos de Paulinia - Vai-Vai
14 Paixões Proibidas e Outros Amores - Vila Matilde
15 Uma Fantastica Viagem pela Imaginação Infantil - Acadêmicos do Tucuruvi
16 Sustentabilidade Construindo um Mundo Novo - Império de Casa Verde
17 Um Museu de Grandes Novidades - Dragões da Real
18 Velha Bahia Apresenta o Centenário do Poeta Cancioneiro Dorival Caymmi - Aguia de Ouro
19 Inesquecível - Sociedade Rosas de Ouro
20 Andar Com Fé Eu Vou Que a Fé Não Costuma Falhar - Mocidade Alegre
21 Ginga Brasil, Futebol É Raça em 2014 a Copa do Mundo Começa Aqui - Leandro de Itaquera
22 O Quilombo Está em Festa Vamos Celebrar 100 Anos de História - Camisa Verde e Branco
2 Os Quatro Deuses Encantados Sob as Bençãos de São Caetano - Imperador do Ipiranga
3 A Beleza É Imperfeita e a Loucura É Genial - Unidos do Peruche
4 O Bicho Vai Pegar... Medos! - Morro da Casa Verde
5 Xirê Louvação aos Orixas - Estrela do Terceiro Milênio
6 Nos Meus 60 Anos de Alegria: Sou Vila Maria - Unidos de Vila Maria
7 Bem Aventurados Sejam os Persiguidos Pela Justiça do Homem - Mancha Verde
8 Caminhos Segui, Lugar Encontrei... Pérola Negra a Suprema Felicidade - Pérola Negra
9 Foz do Iguaçu: Destino do Mundo - Sinfonia em Tom Maior - Tom Maior
10 Insano - X9-Paulistana
11 Poder, Fé e Devoção: São Jorge Guerreiro - Acadêmicos do Tatuapé
12 R9 o Vôo Real do Fenômeno - Gaviões da Fiel
13 Nas Chamas da Vai-Vai 50 Anos de Paulinia - Vai-Vai
14 Paixões Proibidas e Outros Amores - Vila Matilde
15 Uma Fantastica Viagem pela Imaginação Infantil - Acadêmicos do Tucuruvi
16 Sustentabilidade Construindo um Mundo Novo - Império de Casa Verde
17 Um Museu de Grandes Novidades - Dragões da Real
18 Velha Bahia Apresenta o Centenário do Poeta Cancioneiro Dorival Caymmi - Aguia de Ouro
19 Inesquecível - Sociedade Rosas de Ouro
20 Andar Com Fé Eu Vou Que a Fé Não Costuma Falhar - Mocidade Alegre
21 Ginga Brasil, Futebol É Raça em 2014 a Copa do Mundo Começa Aqui - Leandro de Itaquera
22 O Quilombo Está em Festa Vamos Celebrar 100 Anos de História - Camisa Verde e Branco
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.