Como Jamás a Nadie Ame - Sergio перевод на французский

Como Jamás a Nadie Ame

Mis dias de gris
Pintaron con lágrima y carbón
De óscuro matis
Mi desilución
Amor que al amar
Si quiso haber sido
Y núnca fué.?
De tánto llorar
Perdió fuérza y fé.
Cuándo entre sómbras
De óscuro dólor
Un reflejo de amor dió nácer.
Un résplandor, hecho mujer
Cómo jamás a nádie amé
Cómo no supe o fuí jamás
Hoy lo conciento y siento
Pués sée...
Qué cada instante
Palpitante... te ámo más
Memorias de sal
La huella que el tiémpo abandonó
La lluvia fatal
El tiémpo arrastró
De verde y abril
Al ala de un trino ruii señor
Resurge en mil
De nuévo el amor
Cuándo entre sómbras
De óscuro dólor
Un reflejo de amor dió nácer
Lúz résplandor, hecho mujer
Cómo jamás a nadie amée
Cómo no supe o fuí capáz
Hoy lo conciento
Y siénto pués sée.
Qué cada instante
Palpitante.
Más gránde que el sentimiento
El amor es fuérza y voluntád
Créce cuál fuégo en el viénto
Muere con la soledad
Cómo jamás a nádie amé
Cómo no supe o fui capáz
Hoy lo conciento
Y siento pués sée.
Qué cada instante
Palpitante.
Te ámo más...

Fin...

Como Jamás a Nadie Ame

Mes jours de gris
Ont peint de larmes et de charbon
Un sombre aspect
Ma déception
Amour qui, en aimant
A voulu exister
Et n'a jamais été...
À force de pleurer
Il a perdu sa vigueur et sa foi.
Quand, dans les ténèbres
D'une sombre douleur,
Un reflet d'amour a fait naître.
Une lueur, faite femme
Comme je n'ai jamais aimé personne
Comme je n'ai jamais su ou été capable
Aujourd'hui, je l'admets et je le ressens
Car je sais que...
Chaque instant
Palpitant... je t'aime plus
Souvenirs de sel
La trace que le temps a laissée
La pluie fatale
Le temps a emporté
Du vert et du mois d'avril
À l'aile d'un gazouillis bruyant
Ressurgit en moi
À nouveau l'amour
Quand, dans les ténèbres
D'une sombre douleur,
Un reflet d'amour a fait naître.
Lumière, splendeur, faite femme
Comme je n'ai jamais aimé personne
Comme je n'ai jamais su ou été capable
Aujourd'hui, je l'admets
Et je ressens car je sais que...
Chaque instant
Palpitant...
Plus grand que le sentiment
L'amour est force et volonté
Il grandit comme le feu dans le vent
Il meurt avec la solitude
Comme je n'ai jamais aimé personne
Comme je n'ai jamais su ou été capable
Aujourd'hui, je l'admets
Et je ressens car je sais que...
Chaque instant
Palpitant...
Je t'aime plus...

Fin...