Текст и перевод песни Sergio Arau - Cuando me dices que no

Cuando me dices que no

Amor quisiera robarte el corazón por mi hacerte enloquecer
Arrancar con ardor cada parte de tu ser estrechar tu cuerpo con pasión
Desarmarte, descuartizarte, despedazarte para que sientas lo que yo
Echarte limón en las heridas darte uno que otro electroshock un poco de sal talvez en cada llaga que me recuerdes con horror
Desarmarte, descuartizarte, despedazarte para que sientas lo que yo
Cuando me dices que no siempre no, siempre ha de ser un no

Quand tu me dis non

Mon amour, je voudrais te voler le cœur, te rendre folle pour moi
Arracher avec ardeur chaque partie de ton être, serrer ton corps avec passion
Te désarmer, te découper en morceaux, te dépecer pour que tu ressentes ce que je ressens
Te mettre du citron sur les blessures, te donner quelques électrochocs, un peu de sel peut-être sur chaque plaie, pour que tu te souviennes de moi avec horreur
Te désarmer, te découper en morceaux, te dépecer pour que tu ressentes ce que je ressens
Quand tu me dis non, toujours non, toujours un non