De qué te vas a morir - Sergio Arau перевод на немецкий

De qué te vas a morir

Tu siempre te cuidas mucho
Tú te crees muy natural
Y sólo aceptas cariño
Que sea ligero, all right
Si te quiero dar un beso
Exijes que sea low fat
Y si te ofrezco mi amor
No lo quieres si no es light

Sexo bajo en calorías
Con sabor a sacarina
Me siento como laxante
Con esta triste actitud

Sólo crees en el querer
Si no tiene nicotina
Y me declaras a mí
Nocivo pa' tu salud

Oye, nomás te vengo a decir
Aunque te cause dolor
Hasta de que te vas a morir

Wacha, wacha, wacha

Lo que te vengo a cantar
No tiene grasa ni sal
No quieres oir mis ruegos
No me calienta ni el sol

No entiendes que la pasión
Es algo muy natural
Prefieres vivir sin huevos
Por miedo al colesterol

No aceptas mi corazón
Porque no contiene fibra
Le pones carne de soya
A todo placer carnal
Con esta dieta perdiste
El sentido de la vida
Y por eso has de sufrir
Mi desprecio hasta el final

Oye, nomás te vengo a decir
Aunque te cause dolor
Hasta de que te vas a morir

Oye! Óyeme!

Oye, nomás te vengo a decir
Aunque te cause dolor
Hasta de que te vas a morir

Oye, lo digo yo, no el doctor
Que tú te vas a morir, sí señor
De amor por mi (te vas a morir)
De amor por mi

Woran wirst du sterben

Du achtest immer sehr auf dich
Du hältst dich für sehr natürlich
Und akzeptierst nur Zuneigung
Die leicht ist, all right
Wenn ich dir einen Kuss geben will
Verlangst du, dass er fettarm ist
Und wenn ich dir meine Liebe anbiete
Willst du sie nicht, wenn sie nicht light ist

Sex mit wenig Kalorien
Mit Süßstoffgeschmack
Ich fühle mich wie ein Abführmittel
Mit dieser traurigen Einstellung

Du glaubst nur an das Wollen
Wenn es kein Nikotin hat
Und erklärst mich
Schädlich für deine Gesundheit

Hör mal, ich komme nur, um dir zu sagen
Auch wenn es dir Schmerzen bereitet
Woran du sterben wirst

Schau, schau, schau

Was ich dir singen werde
Hat weder Fett noch Salz
Du willst meine Bitten nicht hören
Nicht mal die Sonne wärmt mich

Du verstehst nicht, dass Leidenschaft
Etwas sehr Natürliches ist
Du ziehst es vor, ohne Eier zu leben
Aus Angst vor Cholesterin

Du akzeptierst mein Herz nicht
Weil es keine Ballaststoffe enthält
Du gibst Sojafleisch
Zu jedem fleischlichen Vergnügen
Mit dieser Diät hast du
Den Sinn des Lebens verloren
Und deshalb wirst du leiden
Unter meiner Verachtung bis zum Ende

Hör mal, ich komme nur, um dir zu sagen
Auch wenn es dir Schmerzen bereitet
Woran du sterben wirst

Hör zu! Hör mir zu!

Hör mal, ich komme nur, um dir zu sagen
Auch wenn es dir Schmerzen bereitet
Woran du sterben wirst

Hör mal, ich sage es, nicht der Arzt
Dass du sterben wirst, jawohl
Vor Liebe zu mir (du wirst sterben)
Vor Liebe zu mir