Sol e Água Limpa - Sérgio Britto , Marcela Mangabeira перевод на немецкий

Sol e Água Limpa

Sorte a Deus, eu peço sorte
E uma noite linda, Sol e água limpa e mais
Sonho meu, eu peço sonho
Enquanto é tempo ainda, porque tudo brinca e vai

Vai se pôr o mundo por você e eu
Estrelas chegam junto, o Sol se perdeu
Nesses olhos fundos, nesses olhos teus
Uma cidade inteira se acendeu

Paz a Deus, eu peço paz e Sol
Areia branca que uma vida e tantas mais
Sonho meu, eu peço sonho
Enquanto o tempo dança, porque tudo cansa e vai

Vai se pôr o dia por eu e você
Tudo é poesia, por que não dizer?
Que se pôs o dia pra gente se vê
E essa cidade inteira se acendeu

Vai se pôr o dia por eu e você
Tudo é poesia, por que não dizer?
Que se pôs o dia pra gente se vê
E essa cidade inteira se acendeu

Sonne und klares Wasser

Glück, zu Gott, ich bitte um Glück
Und eine schöne Nacht, Sonne und klares Wasser und mehr
Mein Traum, ich bitte um einen Traum
Solang es noch Zeit ist, denn alles spielt und vergeht

Die Welt wird sich für dich und mich neigen
Sterne kommen nah, die Sonne verlor sich
In diesen tiefen Augen, in diesen deinen Augen
Eine ganze Stadt hat sich entzündet

Friede, zu Gott, ich bitte um Frieden und Sonne
Weißen Sand, der ein Leben und noch viel mehr bedeutet
Mein Traum, ich bitte um einen Traum
Während die Zeit tanzt, denn alles ermüdet und vergeht

Der Tag wird sich für mich und dich neigen
Alles ist Poesie, warum nicht sagen?
Dass der Tag sich neigte, damit wir uns sehen
Und diese ganze Stadt hat sich entzündet

Der Tag wird sich für mich und dich neigen
Alles ist Poesie, warum nicht sagen?
Dass der Tag sich neigte, damit wir uns sehen
Und diese ganze Stadt hat sich entzündet