Purabossanova - Rita Lee , Sérgio Britto перевод на немецкий

Purabossanova

Se você não sabe, eu sei
Eu vou lhe mostrar
O que é sentir tristeza assim
E ter que se alegrar
O meu pranto é
Para lhe lembrar
Que quem ri também pode chorar

Se você não sabe, eu sei
Eu vou lhe contar
O que é sentir alegria assim
Fora de lugar
Meu sorriso é
Para garantir
Que quem chora também pode rir

Olha quem corre da chuva
Quem fica esperando
Parar de chover
Olha, olhando pra lua
Talvez encontrando
Eu perca você

Olha quem vai pela rua
Quem fica ali vendo
Essa gente correr
Olha, olhando pra lua
Talvez me perdendo
Talvez me perdendo
Eu, encontre você

O meu pranto é
Para lhe lembrar
Que quem ri também pode chorar

Olha quem corre da chuva
Quem fica esperando
Parar de chover
Olha, olhando pra lua
Talvez encontrando
Eu perca você

Olha quem vai pela rua
Quem fica ali vendo
Essa gente correr
Olha, olhando pra lua
Talvez me perdendo
Talvez me perdendo
Eu, encontre você

Purabossanova

Wenn du es nicht weißt, ich weiß es
Ich werde es dir zeigen
Was es heißt, so traurig zu sein
Und sich trotzdem freuen zu müssen
Meine Tränen sind da
Um dich zu erinnern
Dass wer lacht, auch weinen kann

Wenn du es nicht weißt, ich weiß es
Ich werde es dir erzählen
Was es heißt, so fröhlich zu sein
An einem falschen Ort
Mein Lächeln ist da
Um sicherzustellen
Dass wer weint, auch lachen kann

Schau, wer vor dem Regen flieht
Wer dort bleibt und wartet
Dass der Regen aufhört
Schau, den Mond anstarrend
Vielleicht finde ich
Und verlier dich dabei

Schau, wer durch die Straße geht
Wer dort steht und sieht
Diese Leute rennen
Schau, den Mond anstarrend
Vielleicht verlier ich mich
Vielleicht verlier ich mich
Und finde dich dabei

Meine Tränen sind da
Um dich zu erinnern
Dass wer lacht, auch weinen kann

Schau, wer vor dem Regen flieht
Wer dort bleibt und wartet
Dass der Regen aufhört
Schau, den Mond anstarrend
Vielleicht finde ich
Und verlier dich dabei

Schau, wer durch die Straße geht
Wer dort steht und sieht
Diese Leute rennen
Schau, den Mond anstarrend
Vielleicht verlier ich mich
Vielleicht verlier ich mich
Und finde dich dabei