Текст и перевод песни Sérgio Britto feat. Rita Lee - Purabossanova

Purabossanova

Se você não sabe, eu sei
Eu vou lhe mostrar
O que é sentir tristeza assim
E ter que se alegrar
O meu pranto é
Para lhe lembrar
Que quem ri também pode chorar

Se você não sabe, eu sei
Eu vou lhe contar
O que é sentir alegria assim
Fora de lugar
Meu sorriso é
Para garantir
Que quem chora também pode rir

Olha quem corre da chuva
Quem fica esperando
Parar de chover
Olha, olhando pra lua
Talvez encontrando
Eu perca você

Olha quem vai pela rua
Quem fica ali vendo
Essa gente correr
Olha, olhando pra lua
Talvez me perdendo
Talvez me perdendo
Eu, encontre você

O meu pranto é
Para lhe lembrar
Que quem ri também pode chorar

Olha quem corre da chuva
Quem fica esperando
Parar de chover
Olha, olhando pra lua
Talvez encontrando
Eu perca você

Olha quem vai pela rua
Quem fica ali vendo
Essa gente correr
Olha, olhando pra lua
Talvez me perdendo
Talvez me perdendo
Eu, encontre você

Чистая босса-нова

Если ты не знаешь, я знаю,
Я тебе покажу,
Что значит чувствовать такую печаль
И быть вынужденным радоваться.
Мои слезы —
Чтобы напомнить тебе,
Что тот, кто смеется, тоже может плакать.

Если ты не знаешь, я знаю,
Я тебе расскажу,
Что значит чувствовать такую радость,
Не к месту.
Моя улыбка —
Чтобы заверить тебя,
Что тот, кто плачет, тоже может смеяться.

Смотри, кто бежит от дождя,
Кто ждет,
Когда он закончится.
Смотри, глядя на луну,
Возможно, встретив тебя,
Я потеряю тебя.

Смотри, кто идет по улице,
Кто стоит, наблюдая,
Как эти люди бегут.
Смотри, глядя на луну,
Возможно, потерявшись,
Возможно, потерявшись,
Я найду тебя.

Мои слезы —
Чтобы напомнить тебе,
Что тот, кто смеется, тоже может плакать.

Смотри, кто бежит от дождя,
Кто ждет,
Когда он закончится.
Смотри, глядя на луну,
Возможно, встретив тебя,
Я потеряю тебя.

Смотри, кто идет по улице,
Кто стоит, наблюдая,
Как эти люди бегут.
Смотри, глядя на луну,
Возможно, потерявшись,
Возможно, потерявшись,
Я найду тебя.