Текст и перевод песни Sérgio Britto feat. Roberta Sá - Maria (L_autre Chienne)

Maria (L_autre Chienne)

Maria, Maria eramos reis desse carnaval
Maria, Maria minha mortalha, seu enxoval
Maria, Maria eramos reis desse carnaval
Maria, Maria minha mortalha, seu enxoval

Eu que sei que é impossível reinar inocentemente
Eu que amei, sei que o amor é o senhor do coração da gente
Eu que sei que é impossível reinar imponimente
E apesar desse amor ser chego inconsequente

Eu que perdi a cabeça como Luis XVI
Sei que o que não tem jeito se aceita
Você nem sabe o que fez

Eu que sei
Eu que amei

Eu que sei que é impossível reinar imponimente
E apesar desse amor ser tolo e prepotente
Eu que perdi a cabeça como Max Robespierre
Sei que o que tiver jeito se ajeita
Você nem sabe o que quer

Quantos os crimes se cometem em nome da liberdade
Quantas riquezas se perdem em busca da igualdade

Eu que perdi a cabeça como Luis XVI
Sei que o que não tem jeito se aceita
Você nem sabe o que fez

Maria, Maria eramos reis desse carnaval
Maria, Maria minha mortalha, seu enxoval
Maria, Maria eramos reis desse carnaval
Maria, Maria minha mortalha, seu enxoval

Marie (L_autre Chienne)

Marie, Marie, nous étions les rois de ce carnaval
Marie, Marie, mon linceul, ta dot
Marie, Marie, nous étions les rois de ce carnaval
Marie, Marie, mon linceul, ta dot

Moi qui sais qu'il est impossible de régner innocemment
Moi qui ai aimé, sais que l'amour est le maître du cœur des gens
Moi qui sais qu'il est impossible de régner avec impunité
Et malgré cet amour, qui est devenu inconséquent

Moi qui ai perdu la tête comme Louis XVI
Je sais que ce qui n'a pas de solution, on l'accepte
Tu ne sais même pas ce que tu as fait

Moi qui sais
Moi qui ai aimé

Moi qui sais qu'il est impossible de régner avec impunité
Et malgré cet amour, qui est fou et arrogant
Moi qui ai perdu la tête comme Max Robespierre
Je sais que ce qui a une solution, on l'arrange
Tu ne sais même pas ce que tu veux

Combien de crimes sont commis au nom de la liberté
Combien de richesses sont perdues à la recherche de l'égalité

Moi qui ai perdu la tête comme Louis XVI
Je sais que ce qui n'a pas de solution, on l'accepte
Tu ne sais même pas ce que tu as fait

Marie, Marie, nous étions les rois de ce carnaval
Marie, Marie, mon linceul, ta dot
Marie, Marie, nous étions les rois de ce carnaval
Marie, Marie, mon linceul, ta dot