Текст и перевод песни Sergio Bruni - A luciana

A luciana

Porta ancora 'o scialle 'e lusso
Porta ancora 'a pettenessa
'Sta Luciana, quanno passa
Nun te fa cchiu' raggiuna'

'E vvote 'a ncontro pe' Santa Lucia
E che maretta dint' 'o core mio
Si penzo d' 'a ferma'
Si cerco 'e 'nce parla'
Chella me guarda sturto e m'aggia sta'

'A sta Luciana ca passa e spassa
Scialle 'e lusso, pettenessa
Pe' na semmana m' 'a faticasse
Po' 'a fermasse, e le dicesse
Io nun ve cerco niente
Ma dateme 'o permesso
Ve do' nu vaso 'ncopp' 'a pettenessa

M'hanno ditto: 'O pate e 'nzisto
M'hanno ditto: 'O frate è tuosto
Tene 'o zio ca è capintesta
Ce sta' poco 'a pazzia'

Ma io che ce pozzo fa? Chella me piace
Voglio pazzia cu 'o ffuoco e si me cocio
Me cocio e ch'aggia fa'
Ma s'hanna rassigna'
Io senza 'e chella nun posso campa'

'A sta Luciana ca passa e spassa
Scialle 'e lusso, pettenessa
Pe' na semmana m' 'a faticasse
Po' 'a fermasse e le dicesse
Io nun ve cerco niente
Ma dateme 'o permesso
Ve do' nu vaso 'ncopp' 'a pettenessa

Io nun ve cerco niente
Ma dateme 'o permesso
Ve do' nu vaso 'ncopp' 'a
Ve do' nu vaso 'ncopp' 'a
Ve do' nu vaso 'ncopp' 'a pettenessa

To Luciana

She still wears that luxurious shawl
She still wears that beautiful comb
This Luciana, when she passes by
Leaves me speechless and awestruck

Sometimes I meet her near Santa Lucia
And what a turmoil in my heart
If I think of stopping her
If I try to speak to her
She looks at me sternly and I freeze

This Luciana who struts and strolls
Luxurious shawl, beautiful comb
For a week I'd work up the courage
Then I'd stop her and say to her
I don't want anything from you
But give me permission
To give you a kiss on your beautiful comb

They told me: Her father is insistent
They told me: Her brother is tough
She has an uncle who's stubborn
They're a little bit crazy

But what can I do? I like her
I want to go crazy, play with fire, and if I get burned
I get burned, so be it
But they must resign themselves
I can't live without her

This Luciana who struts and strolls
Luxurious shawl, beautiful comb
For a week I'd work up the courage
Then I'd stop her and say to her
I don't want anything from you
But give me permission
To give you a kiss on your beautiful comb

I don't want anything from you
But give me permission
To give you a kiss on your
To give you a kiss on your
To give you a kiss on your beautiful comb