Текст и перевод песни Sergio Bruni - Carmela

Carmela

Stu' vico niro nun fernesce maje
E pur 'o sole passa, e se ne fuje
Ma tuu staje lla' tu rosa preta e stella
Carmela, Carme'

Tu chiagne sulo si' nisciuno vede
E strille sulo si' nisciuno sente
Ma nunn' è acqua' 'o sanghe dint'e vene
Carmela, Carme'

Si' ll'ammor eo cuntrario da' morte
E tuo ssaje
Si diman' è sultanto speranza
E tuo ssaje

Nun me puo' fa' aspetta' fin'a dimane
Astrigneme int'e braccia pe' stasera
Carmela, Carme'

Ma tuu staje lla' tu rosa preta e stella
Carmela, Carme'

Ma nunn' è acqua' 'o sanghe dint'e vene
Carmela, Carme'
Si' ll'ammor è 'o cuntrario da' morte
E tu' 'o ssaje
Si diman' è sultanto speranza
E tu' 'o ssaje

Nun me puo' fa' aspetta' fin'a dimane
Astrigneme int'e braccia pe' stasera
Carmela, Carme'
Carmela, Carme'

Кармела

Эта темная улочка никогда не кончается
И даже солнце проходит мимо и убегает
Но ты остаешься здесь, моя черная роза и звезда
Кармела, Кармела

Ты плачешь только когда никто не видит
И кричишь только когда никто не слышит
Но в твоих венах течет не вода, а кровь
Кармела, Кармела

Если любовь — противоположность смерти
И ты это знаешь
Если завтра — это только надежда
И ты это знаешь

Не заставляй меня ждать до завтра
Обними меня крепко сегодня вечером
Кармела, Кармела

Но ты остаешься здесь, моя черная роза и звезда
Кармела, Кармела

Но в твоих венах течет не вода, а кровь
Кармела, Кармела
Если любовь — противоположность смерти
И ты это знаешь
Если завтра — это только надежда
И ты это знаешь

Не заставляй меня ждать до завтра
Обними меня крепко сегодня вечером
Кармела, Кармела
Кармела, Кармела