Desiderio - Sergio Bruni перевод на немецкий

Desiderio

Tenevo 'na chitarra e s'è
Scurdata
'na piantulélla 'e rose e s'è appassuta
Tenevo a te, funtana 'e chesta vita
E mo, 'st'ammore mio, se more 'e sete

Desiderio
Desiderio 'e 'stu core
Primmo e ùrdemo ammore
Ca more cu me
Sî 'na spina
Sî turmiento, sî pena
Ma io nun voglio a nisciuna
Io desidero a te

Comm'a 'nu sciore, 'e
Ffronne, a una a una
Da 'o core mio, sceppaste cu 'sti mmane
Faje mille 'nfamitá, ma io te perdono
Pecché nun campo senza 'stu vveleno

Desiderio
Desiderio 'e 'stu core
Primmo e ùrdemo ammore
Ca more cu me
Sî 'na spina
Sî turmiento, sî pena
Ma io nun voglio a nisciuna
Io desidero a te

Sî 'na spina
Sî turmiento, sî pena
Ma io nun voglio a nisciuna
Io desidero a te

Sehnsucht

Ich hatte eine Gitarre und sie ist
verstummt
einen kleinen Rosenstock und er ist verwelkt
Ich hatte dich, Brunnen dieses Lebens
Und nun, diese meine Liebe, stirbt vor Durst

Sehnsucht
Sehnsucht dieses Herzens
Erste und letzte Liebe
Die mit mir stirbt
Du bist ein Dorn
Du bist Qual, du bist Leid
Aber ich will keine andere
Ich sehne mich nach dir

Wie einer Blume, die
Blätter, eins nach dem anderen
Hast du aus meinem Herzen gerissen mit diesen Händen
Du tust mir tausend Gemeinheiten an, aber ich vergebe dir
Weil ich nicht leben kann ohne dieses Gift

Sehnsucht
Sehnsucht dieses Herzens
Erste und letzte Liebe
Die mit mir stirbt
Du bist ein Dorn
Du bist Qual, du bist Leid
Aber ich will keine andere
Ich sehne mich nach dir

Du bist ein Dorn
Du bist Qual, du bist Leid
Aber ich will keine andere
Ich sehne mich nach dir