Текст и перевод песни Sergio Bruni - Lusingame

Lusingame

Forse sarrà 'stu cielo chino 'e stelle
Maria, Marì!
Forse sarranno 'st'uocchie accussì belle
Maria, Marì!
Forse è ll'ammore ca m'hê miso 'int'ô core
Ma io nun ce credo ca tu me vuò lassà!

Tu nun 'o ssaje
Ca me staje dint'ê vvene
Si te ne vaje
Nun pozzo cchiù campà!
Lusingame n'atu ppoco
Fallo stutà 'stu ffuoco
Ca dint'ô core
M'hê appicciato tu!
Si te ne vaje
'O ssaje ca mme ne moro
Lusingame n'atu ppoco
Ca senza 'st'uocchie tuoje
Nun campo cchiù!

Lusingame n'atu ppoco
Fallo stutà 'stu ffuoco
Ca dint'ô core
M'hê appicciato tu!
Si te ne vaje
'O ssaje ca mme ne moro
Lusingame n'atu ppoco
Ca senza 'st'uocchie tuoje
Nun campo cchiù!

Flatte-moi

Peut-être est-ce ce ciel plein d'étoiles
Maria, Marì!
Peut-être sont-ce ces yeux si beaux
Maria, Marì!
Peut-être est-ce l'amour que tu as mis dans mon cœur
Mais je ne crois pas que tu veuilles me quitter!

Tu ne le sais pas
Que tu es dans mes veines
Si tu t'en vas
Je ne peux plus vivre!
Flatte-moi encore un peu
Éteins ce feu
Que dans mon cœur
Tu as allumé!
Si tu t'en vas
Tu sais que je meurs
Flatte-moi encore un peu
Car sans tes yeux
Je ne vis plus!

Flatte-moi encore un peu
Éteins ce feu
Que dans mon cœur
Tu as allumé!
Si tu t'en vas
Tu sais que je meurs
Flatte-moi encore un peu
Car sans tes yeux
Je ne vis plus!