Текст и перевод песни Sergio Bruni - Napule e' na canzone

Napule e' na canzone

Se vonno purtà Napule
Nun saccio a qua' paese
Miliardarie ca fanno spese
Se ne trovano 'nquantità
'Nu bellu juorno, tèccote
S'appura, ditto 'nfatto
Ca Pusilleco ha fatto 'o sfratto
E 'o Vesuvio va' trova addò sta

Ma, pe s' 'a purtà
Nun sanno ancora comm'hann' 'a fà
No, niente ce pò
Pe spustà Napule 'a 'dò sta mo
Sí, so' migliare 'e prugette
Ma chi ce se mette
Maje niente po' fà
E tutte 'a vònno Napule
Ma nisciuno s' 'a po' purtà

Chi 'a vò purtà in America
Chi 'a vò purtà in Giappone
Ma ll'Europa se fa ragione
Dice: "È meglio ca resta ccà"
E allora va in Germania?
Va 'n Francia o 'n Inghilterra?
Pò succedere 'n'ata guerra
Pe decidere chi ll'ha davé

Ma, pe s' 'a purtà
Nun sanno ancora comm'hann' 'a fà
No, niente ce pò
Pe spustà Napule 'a 'dò sta mo
Sí, so' migliare 'e prugette
Ma chi ce se mette
Maje niente po' fà
E tutte 'a vònno Napule
Ma nisciuno s' 'a po' purtà

Quanta 'ngigniere venono
Ma che prugetto fanno?
Comme venono, se ne vanno
Se ne vanno, ma pe turnà
Chi 'a vò tirà cu 'o mangano
Scastrata intera intera
Chi 'a vò spartere cu maniera
Piezzo piezzo e, po, 'a torna a 'ncullà

Ma, pè s' 'a purtà
Mo ce 'o ccunziglio comm'hann' 'a fà
No, niente ce pò
Ma, 'o mezzo è facile pe chi 'o vò:
Quanno 'na bella canzone
Cu tutt' 'a passione
S'arriva a cantà
Pe tutt' 'o munno Napule
Dint' 'o core se po' purtà

Naples is a Song

If they want to take Naples
I don't know to which country
Millionaires who spend money
Can be found in abundance
One fine day, there you have it
It becomes clear, said and done
That Posillipo has evicted
And Vesuvius goes to find where it is

But, to take it
They still don't know how they're going to do it
No, nothing can
To move Naples from where it is now
Yes, there are thousands of projects
But who gets involved
Nothing can ever be done
And everyone wants Naples
But no one can take it

Who wants to take it to America
Who wants to take it to Japan
But Europe is reasonable
Says: "It's better if it stays here"
So does it go to Germany?
Does it go to France or England?
Another war could happen
To decide who should have it

But, to take it
They still don't know how they're going to do it
No, nothing can
To move Naples from where it is now
Yes, there are thousands of projects
But who gets involved
Nothing can ever be done
And everyone wants Naples
But no one can take it

How many engineers come
But what project do they do?
As they come, they go
They go, but to return
Who wants to pull it with a windlass
Scraped whole
Who wants to divide it bit by bit
Piece by piece and then reassemble it

But, to take it
Now I'll give you the advice on how to do it
No, nothing can
But, the way is easy for those who want it:
When a beautiful song
With all the passion
Is sung
For the whole world, Naples
Can be carried in the heart