Текст и перевод песни Sergio Bruni - Scapricciatiello

Scapricciatiello

Scapricciatiello mio, vatténne â casa
Si nun vuó′ jí 'ngalèra, ′int'a stu mese

Comme te ll'aggia dí ca nun è cosa?
Chella nun è pe′ te, chella è na ′mpesa
Che vène a dí ch'è bella cchiù ′e na rosa
Si po' te veco ′e chiagnere annascuso?
Lássala, siente a me, ca nun è cosa

Tu, pa bionda, si' troppo onesto:
Chella è fatta pe′ ll'ommo 'nzisto
Alluntánate ′a ′sta "maésta"
Ca te pierde, figlio 'e mammá
Nun ′o vvide ca te repassa?
Te ciancéa cu ciento mosse
To ffá credere e po' te lassa:
Te fa perdere ′a libertá

Tutte mmatine, mamma, dinta cchiesa,
Prega, pe' te, ′a Madonna e nun repòsa
Jetto curtiello... nun fá 'o smaniuso
Si no tu vaje 'ngalèra e ′a bionda sposa
Curre adda vecchia, va′, cércale scusa

Tu, pa bionda, si' troppo onesto:
Chella è fatta pe′ ll'ommo ′nzisto
Alluntánate 'a ′sta "maésta"
Ca te pierde, figlio 'e mammá
Nun 'o vvide ca te repassa?
Te ciancéa cu ciento mosse
To ffá credere e po′ te lassa:
Te fa perdere ′a libertá

Nun 'o vvide ca te repassa?
Te ciancéa cu ciento mosse
To ffá credere e po′ te lassa:
Te fa perdere 'a libertá

Scapricciatiellu mio, vatténne â casa
Si nun vuó′ jí 'ngalèra
Int′a stu mese

Caprice

Мой капризуля, отправляйся домой
Если не хочешь отправиться в ад, в этом месяце

Как мне объяснить тебе, что это не то?
Она не для тебя, она - испытание
Что означает, что она красивее розы
Разве я не вижу, как ты тайком плачешь?
Оставь ее, послушай меня, это не то

Ты слишком честный для блондинки:
Она создана для настойчивого мужчины
Убегай от этой "маэстры"
Чтобы она тебя не погубила, сынок
Разве ты не видишь, что она тебя обманывает?
Она дразнит тебя сотнями уловок
Чтобы заставить тебя поверить, а потом бросить:
Она заставит тебя потерять свободу

Каждый день, мама, в церкви,
Она молится за тебя, за Мадонну и не отдыхает
Брось нож... не надо буйствовать
Иначе ты отправишься в ад, а блондинка выйдет замуж
Беги к старушке, извинись перед ней

Ты слишком честный для блондинки:
Она создана для настойчивого мужчины
Убегай от этой "маэстры"
Чтобы она тебя не погубила, сынок
Разве ты не видишь, что она тебя обманывает?
Она дразнит тебя сотнями уловок
Чтобы заставить тебя поверить, а потом бросить:
Она заставит тебя потерять свободу

Разве ты не видишь, что она тебя обманывает?
Она дразнит тебя сотнями уловок
Чтобы заставить тебя поверить, а потом бросить:
Она заставит тебя потерять свободу

Мой капризуля, отправляйся домой
Если не хочешь отправиться в ад
В этом месяце