Текст и перевод песни Sergio Bruni - Scriveme

Scriveme

'Na lettera, ca nun arriva maje
E 'na speranza, è 'na parola 'e bbene
E 'na tristezza, è 'na jurnata scura
Pe' mme, pe' mme ca stò aspettando

Scriveme, voglio sapè si overo è fernuto
Dimme si 'n'ato già t'ha vasata
Pienzece, si 'stu veleno me vuò dà
Io sò cuntento 'e mm' 'o piglià si a tte felice te po' fà

Ma nun turnà, No, nun turnà!
È mmeglio 'na buscia, pe' mme ca resto ccà
Pienzece, si 'stu veleno me vuò dà
Io sò cuntento 'e mm' 'o piglià si a tte felice te po' fà

Ma nun turnà, No, nun turnà!
È mmeglio 'na buscia pe' mme ca resto ccà
Ammore, scriveme: "Io te voglio bbene "
Ammore, scriveme: "Io te voglio bbene"
"Io te voglio bbene "

Écris-moi

Une lettre, qui n'arrive jamais
Et un espoir, c'est un mot de bien
Et une tristesse, c'est une journée sombre
Pour moi, pour moi qui attends

Écris-moi, je veux savoir si c'est vraiment fini
Dis-moi si un autre t'a déjà embrassée
Penses-y, si ce poison tu veux me donner
Je suis content de le prendre si ça peut te rendre heureuse

Mais ne reviens pas, Non, ne reviens pas!
Il vaut mieux un mensonge, pour moi qui reste ici
Penses-y, si ce poison tu veux me donner
Je suis content de le prendre si ça peut te rendre heureuse

Mais ne reviens pas, Non, ne reviens pas!
Il vaut mieux un mensonge pour moi qui reste ici
Mon amour, écris-moi: "Je t'aime "
Mon amour, écris-moi: "Je t'aime"
"Je t'aime "