Serenata Napulitana - Sergio Bruni перевод на французский

Serenata Napulitana

Allèra e sulitaria
Strada 'e Pusilleco
Sî sempe tu
Tutt' 'e ccanzone 'e Napule
Pe te ha cantato e canta 'a giuventù
Viuline ca so' lacreme
Chitarre appassiunate
Quanta peccate a 'e ffemmene
'stu mare ha fatto fà
Varche a cònnola ogne sera
Sott'ê ggrotte 'e Marechiaro
Passa Ammore, ride e va
Mentre se sentono
Parole e museca
Ca sulo Napule
Sape cantà
Cchiù bello e malinconico
Mare 'e Pusilleco
Mme pare a me
Quanno tutt'è silenzio
Napule dorme e, 'nzuonno, penza a te
Pe sott'ê scoglie vocano
Varchette 'e piscatore
Lente e luntane sonano
Ll'ore d' 'a notte già
Varche a cònnola ogne sera
Tesoro mio, che palpite
Sott'a chist'arbere
Pe te vedé
Cu 'sta faccella pallida
Mo guarde 'a luna e triemme 'mbracci'a me
Chist'uocchie mieje te chiammano
"Vita d' 'a vita mia"
Languide 'e tuoje rispònnono
"Dimme, che vuó Sto' cca"
Varche a cònnola ogne sera

Sérénade Napolitaine

Loin du monde et solitaire
Route de Posillipo
Tu es toujours là
Toutes les chansons de Naples
Pour toi, la jeunesse a chanté et chante encore
Violons qui sont des larmes
Guitares passionnées
Que de péchés aux femmes
Cette mer a fait faire
Barques à conque chaque soir
Sous les grottes de Marechiaro
L'Amour passe, rit et s'en va
Tandis qu'on entend
Paroles et musique
Que seule Naples
Sait chanter
Plus belle et mélancolique
Mer de Posillipo
Il me semble
Quand tout est silence
Naples dort et, en rêve, pense à toi
Sous les rochers appellent
Barques de pêcheurs
Lentes et lointaines sonnent
Les heures de la nuit déjà
Barques à conque chaque soir
Mon trésor, quel battement
Sous ces arbres
Pour te voir
Avec cette petite flamme pâle
Je regarde la lune et viens dans mes bras
Ces yeux miens t'appellent
"Vie de ma vie"
Langoureusement les tiens répondent
"Dis-moi, que veux-tu ? Je suis là"
Barques à conque chaque soir