Serenata Napulitana - Sergio Bruni перевод на русский

Serenata Napulitana

Allèra e sulitaria
Strada 'e Pusilleco
Sî sempe tu
Tutt' 'e ccanzone 'e Napule
Pe te ha cantato e canta 'a giuventù
Viuline ca so' lacreme
Chitarre appassiunate
Quanta peccate a 'e ffemmene
'stu mare ha fatto fà
Varche a cònnola ogne sera
Sott'ê ggrotte 'e Marechiaro
Passa Ammore, ride e va
Mentre se sentono
Parole e museca
Ca sulo Napule
Sape cantà
Cchiù bello e malinconico
Mare 'e Pusilleco
Mme pare a me
Quanno tutt'è silenzio
Napule dorme e, 'nzuonno, penza a te
Pe sott'ê scoglie vocano
Varchette 'e piscatore
Lente e luntane sonano
Ll'ore d' 'a notte già
Varche a cònnola ogne sera
Tesoro mio, che palpite
Sott'a chist'arbere
Pe te vedé
Cu 'sta faccella pallida
Mo guarde 'a luna e triemme 'mbracci'a me
Chist'uocchie mieje te chiammano
"Vita d' 'a vita mia"
Languide 'e tuoje rispònnono
"Dimme, che vuó Sto' cca"
Varche a cònnola ogne sera

Неаполитанская серенада

По пустынной и одинокой
Улице Позиллипо
Ты всегда здесь,
Все песни Неаполя
Для тебя пела и поет молодежь.
Скрипки, что словно слезы,
Гитары, полные страсти,
Сколько грехов у женщин
Это море заставило совершить.
Лодки с фонарем каждый вечер
Под гротами Марекьяро
Проплывает Любовь, смеется и уходит,
Пока слышны
Слова и музыка,
Которые только Неаполь
Умеет петь.
Прекраснее и меланхоличнее
Моря Позиллипо
Мне кажется нет,
Когда все тихо,
Неаполь спит и во сне думает о тебе.
Под скалами окликают
Лодки рыбаков,
Медленно и издалека бьют
Часы ночи уже.
Лодки с фонарем каждый вечер,
Сокровище мое, какое волнение
Под этими деревьями
Чтобы увидеть тебя.
С этим бледным огоньком
Я смотрю на луну и жду тебя в своих объятиях.
Эти мои глаза зовут тебя
"Жизнь моей жизни",
Томно твои отвечают
"Скажи, что ты хочешь, я здесь".
Лодки с фонарем каждый вечер.