A bazzicare il lungomare - Sergio Caputo перевод на немецкий

A bazzicare il lungomare

Che son venuto a fare
A bazzicare il lungomare
A rivangar parole amare
E non so stare senza te
Che son venuto a fare
A bazzicare il lungomare
Questo ritmo balneare
Che rimbomba dentro me

Io sono un hombre sincero
(Io sono un hombre sincero)
E santi in cielo non ho
(No, no, no, no...)
Ho preso a schiaffi la vita
E la festa è finita, ma adesso però... non so

Che son venuto a fare
A bazzicare il lungomare
Non c′è niente da rubare
E poi non vivo senza te
Che son venuto a fare
A bazzicare il lungomare
Come un'onda irregolare
Naufragare senza te

Io faccio un altro mestiere
(Io faccio un altro mestiere)
E poi non sono di qui
(No, no, no, no...)
Ma che ne posso sapere
Di case, di chiese, di mostre e di film... e dai!

Che son venuto a fare
A bazzicare il lungomare
Rivangar parole amare
E non so stare senza te
Che son venuto a fare
A bazzicare il lungomare
Senti il ritmo balneare
Che rimbomba dentro me

Bum bubum bum bum - bubum bum bum bubum bum bum

Mira, mira
Come corre questa vita
Mira, mira
Come sabbia fra le dita
Mira, mira
Ci vorrebbe un′altra vita in più

Che son venuto a fare
A bazzicare il lungomare
Rivangar canzoni amare
E non resisto senza te
Che son venuto a fare
A bazzicare il lungomare
Senti il ritmo balneare
Che rimbomba dentro me

Io sono un hombre sincero
(Io sono un hombre sincero)
E darmi pace non so
Per questo son prigioniero
Di sogni e di vino e di sesso e perciò

Che son venuto a fare
A bazzicare il lungomare
Con il ritmo balneare
Che dilaga dentro me
E non so stare senza te
E non so stare senza te

An der Strandpromenade herumhängen

Wozu bin ich hergekommen
Um an der Strandpromenade herumzulungern
Um bittere Worte aufzuwühlen
Und ich kann nicht ohne dich sein
Wozu bin ich hergekommen
Um an der Strandpromenade herumzulungern
Dieser Strandrhythmus
Der in mir widerhallt

Ich bin ein ehrlicher Mann
(Ich bin ein ehrlicher Mann)
Und ich bin kein Unschuldslamm
(Nein, nein, nein, nein...)
Ich hab dem Leben Backpfeifen gegeben
Und die Party ist vorbei, aber jetzt... ich weiß nicht

Wozu bin ich hergekommen
Um an der Strandpromenade herumzulungern
Es gibt nichts zu stehlen
Und außerdem lebe ich nicht ohne dich
Wozu bin ich hergekommen
Um an der Strandpromenade herumzulungern
Wie eine unregelmäßige Welle
Ohne dich Schiffbruch erleiden

Ich mache einen anderen Beruf
(Ich mache einen anderen Beruf)
Und außerdem bin ich nicht von hier
(Nein, nein, nein, nein...)
Aber was kann ich schon wissen
Von Häusern, Kirchen, Ausstellungen und Filmen... ach komm!

Wozu bin ich hergekommen
Um an der Strandpromenade herumzulungern
Bittere Worte aufwühlen
Und ich kann nicht ohne dich sein
Wozu bin ich hergekommen
Um an der Strandpromenade herumzulungern
Hör den Strandrhythmus
Der in mir widerhallt

Bum bubum bum bum - bubum bum bum bubum bum bum

Sieh nur, sieh nur
Wie dieses Leben rennt
Sieh nur, sieh nur
Wie Sand zwischen den Fingern
Sieh nur, sieh nur
Man bräuchte noch ein Leben mehr

Wozu bin ich hergekommen
Um an der Strandpromenade herumzulungern
Bittere Lieder aufwühlen
Und ich halte es nicht ohne dich aus
Wozu bin ich hergekommen
Um an der Strandpromenade herumzulungern
Hör den Strandrhythmus
Der in mir widerhallt

Ich bin ein ehrlicher Mann
(Ich bin ein ehrlicher Mann)
Und ich finde keine Ruhe
Deshalb bin ich gefangen
Von Träumen und Wein und Sex und darum

Wozu bin ich hergekommen
Um an der Strandpromenade herumzulungern
Mit dem Strandrhythmus
Der sich in mir ausbreitet
Und ich kann nicht ohne dich sein
Und ich kann nicht ohne dich sein