Amore All'estero - Sergio Caputo перевод на немецкий

Amore All'estero

Reduce da un party missilistico
Preda delle arpie psicosomatiche
Sfuggito per miracolo a un blitz dei tabaccai
Alfredo un martini dry

Beghe nucleari permettendolo
Barbi prima o poi mi disintossico
Sarò più frequentabile, sfuggirmi non dovrai
Alfredo un martini dry

Cominciò quella mattina
Nausea e adrenalina
Dietro la finestra di un hotel
Io con i mostri nell'armadio
E un killer nella radio
Che mi tramortiva con la dance

Frenesia di rivederti subito
You and me
Un ristorante arabo
E un tango prima di andare via
Frenesia,
Mi sfogherò con la tua segreteria
Io e te braccati dall'effimero
Noi due traditi dal cronometro
Mi scusi che ora sarà a New York
Chiami la SIP why not?

Moda arredamento e scandalistica
Flash sulle cariatidi del cinema
E in foto tutta pagina
Crudelia che ci fai
Alfredo un martini dry...

A poco a poco è già mattina
Shock da adrenalina
Smog e vitamina C
Con l'umorismo degli Inglesi
E l'estro dei Francesi
Sono ancora vivo e sai perché?

Frenesia di rivederti subito
Nostalgia di un ristorante anonimo
E un tango prima di andare via
Frenesia, mi arrangerò con la tua segreteria
Frenesia di rivederti subito,
E già ma tu vai sempre all'estero
E adesso che ora sarà a New York
Chiami la SIP why not?

Liebe im Ausland

Zurück von einer Raketenparty
Beute psychosomatischer Harpyien
Wundersam einer Razzia der Tabakläden entkommen
Alfredo, einen Martini Dry

Wenn nukleare Querelen es zulassen
Barbi, früher oder später entgifte ich mich
Ich werde umgänglicher sein, du wirst mir nicht entfliehen müssen
Alfredo, einen Martini Dry

Es begann an jenem Morgen
Übelkeit und Adrenalin
Hinter dem Fenster eines Hotels
Ich mit den Monstern im Schrank
Und einem Killer im Radio
Der mich mit Dance betäubte

Raserei, dich sofort wiederzusehen
You and me
Ein arabisches Restaurant
Und ein Tango, bevor wir gehen
Raserei,
Ich werde mich bei deinem Anrufbeantworter abreagieren
Ich und du, gejagt vom Flüchtigen
Wir beide, verraten vom Chronometer
Entschuldigen Sie, wie spät wird es in New York sein?
Rufen Sie die SIP an, why not?

Mode, Einrichtung und Skandalpresse
Blitzlicht auf die Karyatiden des Kinos
Und im ganzseitigen Foto
Cruella, was machst du denn hier?
Alfredo, einen Martini Dry...

Langsam wird es schon Morgen
Adrenalinschock
Smog und Vitamin C
Mit dem Humor der Engländer
Und dem Esprit der Franzosen
Ich bin noch am Leben und weißt du warum?

Raserei, dich sofort wiederzusehen
Nostalgie nach einem anonymen Restaurant
Und ein Tango, bevor wir gehen
Raserei, ich werde mich mit deinem Anrufbeantworter arrangieren
Raserei, dich sofort wiederzusehen,
Ja schon, aber du fährst immer ins Ausland
Und jetzt, wie spät wird es in New York sein?
Rufen Sie die SIP an, why not?