Текст и перевод песни Sergio Caputo - Amore All'estero

Amore All'estero

Reduce da un party missilistico
Preda delle arpie psicosomatiche
Sfuggito per miracolo a un blitz dei tabaccai
Alfredo un martini dry

Beghe nucleari permettendolo
Barbi prima o poi mi disintossico
Sarò più frequentabile, sfuggirmi non dovrai
Alfredo un martini dry

Cominciò quella mattina
Nausea e adrenalina
Dietro la finestra di un hotel
Io con i mostri nell'armadio
E un killer nella radio
Che mi tramortiva con la dance

Frenesia di rivederti subito
You and me
Un ristorante arabo
E un tango prima di andare via
Frenesia,
Mi sfogherò con la tua segreteria
Io e te braccati dall'effimero
Noi due traditi dal cronometro
Mi scusi che ora sarà a New York
Chiami la SIP why not?

Moda arredamento e scandalistica
Flash sulle cariatidi del cinema
E in foto tutta pagina
Crudelia che ci fai
Alfredo un martini dry...

A poco a poco è già mattina
Shock da adrenalina
Smog e vitamina C
Con l'umorismo degli Inglesi
E l'estro dei Francesi
Sono ancora vivo e sai perché?

Frenesia di rivederti subito
Nostalgia di un ristorante anonimo
E un tango prima di andare via
Frenesia, mi arrangerò con la tua segreteria
Frenesia di rivederti subito,
E già ma tu vai sempre all'estero
E adesso che ora sarà a New York
Chiami la SIP why not?

Amour à l'étranger

De retour d'une fête explosive
Victime des harpies psychosomatiques
Échappé de justesse à un raid des buralistes
Alfredo un martini dry

Les soucis nucléaires le permettant
Barbi, tôt ou tard, je me désintoxique
Je serai plus fréquentable, tu ne devras pas me fuir
Alfredo un martini dry

Tout a commencé ce matin-là
Nausée et adrénaline
Derrière la fenêtre d'un hôtel
Moi avec les monstres dans le placard
Et un tueur à la radio
Qui m'assommait avec la dance

Désir fou de te revoir tout de suite
You and me
Un restaurant arabe
Et un tango avant de partir
Frenesie,
Je me défoulerai avec ton répondeur
Toi et moi, traqués par l'éphémère
Nous deux trahis par le chronomètre
Excuse-moi, quelle heure est-il à New York
Appelle la SIP why not?

Mode, décoration et scandale
Flash sur les cariatides du cinéma
Et en photo pleine page
Cruella, que fais-tu
Alfredo un martini dry...

Petit à petit, c'est déjà le matin
Choc d'adrénaline
Smog et vitamine C
Avec l'humour des Anglais
Et l'inspiration des Français
Je suis encore vivant et tu sais pourquoi?

Désir fou de te revoir tout de suite
Nostalgie d'un restaurant anonyme
Et un tango avant de partir
Frenesie, je me débrouillerai avec ton répondeur
Désir fou de te revoir tout de suite,
Oui, mais tu pars toujours à l'étranger
Et maintenant, quelle heure est-il à New York
Appelle la SIP why not?