Текст и перевод песни Sergio Caputo - Anche i Detective Piangono

Anche i Detective Piangono

Grazie, niente arsenico...
Fa venire l'ulcera...
Ora gi? la maschera... tu chi sei?

Sono un topo in trappola... e tu...
Sembri lady Chatterly
Cosa bolle in pentola... non saprei

La notte? un pazzo con le meches
Che strapazza dei pezzi di jazz
? Sangue o ketch-up... chi lo sa
Queste sono lacrime...

Oh no... oh no... anche i detective piangono
Oh no... anche i detective piangono

Rose rosse al plastico
Polaroid che scottano
Prestami la remington...
Ti scriver? una lettera anonima

Sai, ieri? solo polvere
Ieri? solo briciole
Sandwiches dell'ippodromo... souvenir

Tornare a casa non dovrei
Con addosso il profumo di lei
Hai mica un'altra marlboro
Mi rinfresca l'alito

Oh no... oh no... anche i detective piangono
Oh no... anche i detective sbagliano

Grazie niente arsenico
Devo proprio andarmene
Anzi, adesso slegami... ma cherie

Mi trovo in smith & wesson street
Ho una giacca a quadretti di tweed
Con questa barba a elastico
Sono irresistibile

Oh no... oh no... anche i detective piangono
Oh no... anche i detective piangono
Non hai pi? proiettili oramai
Parla... dimmi tutto ci? che sai
Testimoni chiave non ce n'?
Ora no, non ridere di me

Oh no... oh no... anche i detective piangono
Oh no... anche i detective piangono

Même les Detectives Pleurent

Merci, pas d'arsenic...
Ça donne des ulcères...
Maintenant, enlève ton masque... qui es-tu ?

Je suis un rat piégé... et toi...
Tu ressembles à Lady Chatterley
Ce qui mijote dans la casserole... je ne sais pas

La nuit ? un fou avec des mèches
Qui tripote des morceaux de jazz
C'est du sang ou du ketchup... qui sait
Ce sont des larmes...

Oh non... oh non... même les détectives pleurent
Oh non... même les détectives pleurent

Des roses rouges en plastique
Des Polaroïd qui brûlent
Prête-moi ton Remington...
Je t'écrirai une lettre anonyme

Tu sais, hier, c'était juste de la poussière
Hier, c'était juste des miettes
Des sandwichs de l'hippodrome... des souvenirs

Je ne devrais pas rentrer à la maison
Avec son parfum sur moi
Tu n'as pas une autre Marlboro ?
Ça rafraîchit l'haleine

Oh non... oh non... même les détectives pleurent
Oh non... même les détectives se trompent

Merci, pas d'arsenic
Je dois vraiment partir
En fait, maintenant, délie-moi... mais chérie

Je me trouve dans Smith & Wesson Street
J'ai une veste à carreaux en tweed
Avec cette barbe élastique
Je suis irrésistible

Oh non... oh non... même les détectives pleurent
Oh non... même les détectives pleurent
Tu n'as plus de balles maintenant
Parle... dis-moi tout ce que tu sais
Il n'y a pas de témoins clés ?
Ne te moque pas de moi maintenant

Oh non... oh non... même les détectives pleurent
Oh non... même les détectives pleurent