Bimba se sapessi - Sergio Caputo перевод на русский

Bimba se sapessi

Citrosodina granulare, bevo per dimenticare il mal di mare
Viscerale che questo mondo ci dà
Respirazione artificiale, per resuscitare il vecchio buon umore
Fai il favore, non criticarmi perché

È sempre più difficile tirare avanti questo show
Mi fanno male i piedi a furia di ballare
Un pediluvio nel tuo cuore mi concederò

Bimba, se sapessi che monotonia
Tutte quelle balle sulla fantasia
Guarda che mestiere che mi tocca fare
Io con questa faccia e il mio passato da dimenticare

Bimba, non è un caso di nevrastenia
Puoi denominarlo spreco di energia
Tutta la fatica che ci tocca fare
Solo per riuscire a galleggiare in questo pazzo mare

Abito qui, perché non sali? C'ho una collezione di medicinali
E due bicchieri, gli avanzi del pranzo di ieri
Ci sono tante sfumature, anche nel colore delle scottature
Le abrasioni che questa vita ci fa

Mentre inesorabili tiriamo avanti questo show
Ho un forte mal di testa a furia di sgolarmi
Con un tuffo nel tuo cuore mi rinfrescherò

Bimba, se sapessi che monotonia
Tutte quelle balle sulla fantasia
Guarda che mestiere che mi tocca fare
Io con questa faccia e il mio passato da dimenticare

Bimba, non è un caso di nevrastenia
Puoi denominarlo spreco di energia
Tutta la fatica che ci tocca fare
Solo per riuscire a galleggiare in questo pazzo mare

Девочка, если б ты знала

Цитросодин в гранулах, пью, чтобы забыть морскую болезнь
Висцеральную, что этот мир нам даёт
Искусственное дыхание, чтобы вернуть старое доброе настроение
Сделай одолжение, не критикуй меня за это

Всё сложнее тянуть этот бесконечный концерт
Ноги болят от бесконечных танцев
Ножную ванну в твоём сердце я себе устрою

Девочка, если б ты знала, какая тоска
Вся эта чушь про фантазии
Посмотри, какая работа мне досталась
С таким лицом и прошлым, которое хочется забыть

Девочка, это не случай неврастении
Можно назвать это тратой энергии
Весь этот труд, что нам приходится делать
Лишь чтобы удержаться на плаву в этом безумном море

Я тут живу, заходи в гости, у меня коллекция лекарств
И два стакана, остатки вчерашнего ужина
Столько оттенков, даже в цвете ожогов
Ссадин, что оставляет эта жизнь

Пока мы неумолимо тащим этот концерт
Дико болит голова от криков
Нырну в твоё сердце — и сразу освежусь

Девочка, если б ты знала, какая тоска
Вся эта чушь про фантазии
Посмотри, какая работа мне досталась
С таким лицом и прошлым, которое хочется забыть

Девочка, это не случай неврастении
Можно назвать это тратой энергии
Весь этот труд, что нам приходится делать
Лишь чтобы удержаться на плаву в этом безумном море