Bimba Se Sapessi - Sergio Caputo перевод на немецкий

Bimba Se Sapessi

Idrofobina vegetale, bevo per dimenticare
Il mal di mare
Viscerale che questo mondo mi da

Respirazione artificiale
Per resuscitare il vecchio buon umore
Fai il favore non criticarmi perché
E' sempre più difficile tirare avanti questo show
Mi fanno male i piedi a furia di ballare
Un pediluvio nel tuo cuore mi concederò

Bimba se sapessi che monotonia
Tutte quelle balle sulla fantasia
Guarda che mestiere che mi tocca fare
Io con questa faccia e il mio passato da dimenticare

Bimba non è un caso di nevrastenia
Puoi denominarlo spreco di energia
Tutta la fatica che mi tocca fare

Abito qui perché non sali
Ho una collezione di medicinali
E due bicchieri, gli avanzi del pranzo di ieri
Ci sono tante sfumature
Anche nel colore delle scottature
Le abrasioni che questa vita ci fa
Mentre inesorabili
Tiriamo avanti questo show
Ho un forte mal di testa a furia di sgolarmi
Con un tuffo nel tuo cuore mi rinfrescherò

Bimba se sapessi che monotonia
Tutte quelle balle sulla fantasia
Guarda che mestiere che mi tocca fare

Bimba non è un caso di nevrastenia
Puoi denominarlo spreco di energia
Tutta la fatica che ci tocca fare
Solo per riuscire a galleggiare in questo pazzo mare

E' sempre più difficile tirare avanti questo show
Mi fanno male i piedi a furia di ballare
Un pediluvio nel tuo cuore mi concederò
Bimba se sapessi che monotonia
Tutte quelle balle sulla fantasia
Guarda che mestiere che mi tocca fare
Bimba non è un caso di nevrastenia
Puoi denominarlo spreco di energia
Tutta la fatica che ci tocca fare

Mädchen, wenn du wüsstest

Pflanzlicher Trunk, ich trinke, um zu vergessen
Die Seekrankheit
Die tiefsitzende, die diese Welt mir beschert

Künstliche Beatmung
Um die alte gute Laune wiederzubeleben
Tu mir den Gefallen, kritisiere mich nicht, denn
Es wird immer schwieriger, diese Show durchzuziehen
Meine Füße tun weh vom vielen Tanzen
Ein Fußbad in deinem Herzen werde ich mir gönnen

Mädchen, wenn du wüsstest, welch Monotonie
All die Lügenmärchen über die Fantasie
Schau, was für einen Beruf ich ausüben muss
Ich mit diesem Gesicht und meiner zu vergessenden Vergangenheit

Mädchen, das ist kein Fall von Neurasthenie
Du kannst es Energieverschwendung nennen
All die Mühe, die ich auf mich nehmen muss

Ich wohne hier, warum kommst du nicht herauf?
Ich habe eine Sammlung von Medikamenten
Und zwei Gläser, die Reste vom gestrigen Mittagessen
Es gibt so viele Nuancen
Sogar in der Farbe der Sonnenbrände
Die Schrammen, die dieses Leben uns zufügt
Während wir unaufhaltsam
Diese Show durchziehen
Ich hab' starke Kopfschmerzen vom vielen Schreien
Mit einem Sprung in dein Herz werde ich mich erfrischen

Mädchen, wenn du wüsstest, welch Monotonie
All die Lügenmärchen über die Fantasie
Schau, was für einen Beruf ich ausüben muss

Mädchen, das ist kein Fall von Neurasthenie
Du kannst es Energieverschwendung nennen
All die Mühe, die wir auf uns nehmen müssen
Nur um in diesem verrückten Meer über Wasser zu bleiben

Es wird immer schwieriger, diese Show durchzuziehen
Meine Füße tun weh vom vielen Tanzen
Ein Fußbad in deinem Herzen werde ich mir gönnen
Mädchen, wenn du wüsstest, welch Monotonie
All die Lügenmärchen über die Fantasie
Schau, was für einen Beruf ich ausüben muss
Mädchen, das ist kein Fall von Neurasthenie
Du kannst es Energieverschwendung nennen
All die Mühe, die wir auf uns nehmen müssen