Текст и перевод песни Sergio Caputo - Bimba Se Sapessi

Bimba Se Sapessi

Idrofobina vegetale, bevo per dimenticare
Il mal di mare
Viscerale che questo mondo mi da

Respirazione artificiale
Per resuscitare il vecchio buon umore
Fai il favore non criticarmi perché
E' sempre più difficile tirare avanti questo show
Mi fanno male i piedi a furia di ballare
Un pediluvio nel tuo cuore mi concederò

Bimba se sapessi che monotonia
Tutte quelle balle sulla fantasia
Guarda che mestiere che mi tocca fare
Io con questa faccia e il mio passato da dimenticare

Bimba non è un caso di nevrastenia
Puoi denominarlo spreco di energia
Tutta la fatica che mi tocca fare

Abito qui perché non sali
Ho una collezione di medicinali
E due bicchieri, gli avanzi del pranzo di ieri
Ci sono tante sfumature
Anche nel colore delle scottature
Le abrasioni che questa vita ci fa
Mentre inesorabili
Tiriamo avanti questo show
Ho un forte mal di testa a furia di sgolarmi
Con un tuffo nel tuo cuore mi rinfrescherò

Bimba se sapessi che monotonia
Tutte quelle balle sulla fantasia
Guarda che mestiere che mi tocca fare

Bimba non è un caso di nevrastenia
Puoi denominarlo spreco di energia
Tutta la fatica che ci tocca fare
Solo per riuscire a galleggiare in questo pazzo mare

E' sempre più difficile tirare avanti questo show
Mi fanno male i piedi a furia di ballare
Un pediluvio nel tuo cuore mi concederò
Bimba se sapessi che monotonia
Tutte quelle balle sulla fantasia
Guarda che mestiere che mi tocca fare
Bimba non è un caso di nevrastenia
Puoi denominarlo spreco di energia
Tutta la fatica che ci tocca fare

Bimba Se Sapessi

Je bois de l'hydrofobine végétale pour oublier
Le mal de mer
Viscéral que ce monde me donne

Respiration artificielle
Pour ressusciter la bonne humeur d'antan
S'il te plaît, ne me critique pas car
Il est de plus en plus difficile de maintenir ce spectacle
Mes pieds me font mal à force de danser
Je me ferai un bain de pieds dans ton cœur

Ma chérie, si tu savais quelle monotonie
Tous ces mensonges sur la fantaisie
Regarde quel métier je dois faire
Avec ce visage et mon passé à oublier

Ma chérie, ce n'est pas un cas de neurasthénie
Tu peux l'appeler gaspillage d'énergie
Toute la fatigue que je dois endurer

Je vis ici parce que tu ne montes pas
J'ai une collection de médicaments
Et deux verres, les restes du déjeuner d'hier
Il y a tant de nuances
Même dans la couleur des coups de soleil
Les abrasions que cette vie nous inflige
Alors qu'inévitablement
Nous maintenons ce spectacle
J'ai un violent mal de tête à force de me forcer à chanter
Je me rafraîchirai en plongeant dans ton cœur

Ma chérie, si tu savais quelle monotonie
Tous ces mensonges sur la fantaisie
Regarde quel métier je dois faire

Ma chérie, ce n'est pas un cas de neurasthénie
Tu peux l'appeler gaspillage d'énergie
Toute la fatigue que nous devons endurer
Juste pour pouvoir flotter dans cette mer folle

Il est de plus en plus difficile de maintenir ce spectacle
Mes pieds me font mal à force de danser
Je me ferai un bain de pieds dans ton cœur
Ma chérie, si tu savais quelle monotonie
Tous ces mensonges sur la fantaisie
Regarde quel métier je dois faire
Ma chérie, ce n'est pas un cas de neurasthénie
Tu peux l'appeler gaspillage d'énergie
Toute la fatigue que nous devons endurer